Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恶作剧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶作剧

• 

  - 那 nà 是 shì 乔治 qiáozhì · 萧伯纳 xiāobónà 「 英国 yīngguó 剧作家 jùzuòjiā 」

  - Đó là George Bernard Shaw.

• 

  - 怙恶不悛 hùèbùquān ( 坚持 jiānchí 作恶 zuòè ， 不肯 bùkěn 悔改 huǐgǎi )

  - ngoan cố làm điều ác.

• 

  - 她 tā 的 de 病情 bìngqíng 突然 tūrán 急剧 jíjù 恶化 èhuà

  - Bệnh tình của cô ấy đột ngột xấu đi.

• 

  - 作恶多端 zuòèduōduān

  - làm xấu nhiều mặt

• 

  - 行凶作恶 xíngxiōngzuòè

  - hành hung gây tội ác

• 

  - 乘机 chéngjī 作恶 zuòè

  - thừa cơ làm việc xấu

• 

  - 工作 gōngzuò 环境 huánjìng 非常 fēicháng 恶劣 èliè

  - Môi trường làm việc vô cùng tồi tệ.

• 

  - 这部 zhèbù 剧本 jùběn 的 de 作者 zuòzhě 很 hěn 年轻 niánqīng

  - Người viết kịch bản này còn rất trẻ.

• 

  - 这个 zhègè 剧作家 jùzuòjiā 受到 shòudào 了 le 本国 běnguó 人民 rénmín 的 de 尊敬 zūnjìng

  - Nhà văn kịch này được người dân đất nước của mình tôn trọng.

• 

  - 这个 zhègè 剧本 jùběn 是 shì 他 tā 晚年 wǎnnián 的 de 力作 lìzuò

  - vở kịch này là tác phẩm tâm huyết cuối đời của anh ấy.

• 

  - 恶毒 èdú 女人 nǚrén 被 bèi 看作 kànzuò 邪恶 xiéè 和 hé 诡诈 guǐzhà 的 de 妇女 fùnǚ

  - Người phụ nữ độc ác được coi là một người phụ nữ ác độc và gian xảo.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 新 xīn 歌剧院 gējùyuàn 叫作 jiàozuò 那 nà 讨厌 tǎoyàn 的 de 庞然大物 pángrándàwù

  - Cô ấy gọi Nhà hát Opera mới là "con quái vật khó chịu đó".

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 一起 yìqǐ 在 zài 剧院 jùyuàn 工作 gōngzuò ， 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 过 guò

  - Tôi cùng anh làm việc trong rạp hát , từng đồng cam cộng khổ qua.

• 

  - 我 wǒ 厌恶 yànwù 一切 yīqiè 矫揉造作 jiǎoróuzàozuò 的 de 行为 xíngwéi

  - Tôi ghét mọi hành vi giả dối và làm ra vẻ giả tạo.

• 

  - 她 tā 由于 yóuyú 厌恶 yànwù 而 ér 身体 shēntǐ 剧烈 jùliè 发抖 fādǒu

  - Cô ấy vì ghê tởm mà run rẩy dữ dội.

• 

  - 特写 tèxiě 一种 yīzhǒng 简要 jiǎnyào 但 dàn 有 yǒu 戏剧性 xìjùxìng 的 de 重要 zhòngyào 演员 yǎnyuán 的 de 出场 chūchǎng ， 如 rú 动作 dòngzuò 画面 huàmiàn 的 de 单一 dānyī 场景 chǎngjǐng

  - Chụp cận cảnh một cảnh quan trọng của một diễn viên quan trọng, ngắn gọn nhưng mang tính kịch tính, như một cảnh động tác duy nhất.

• 

  - 天网恢恢 tiānwǎnghuīhuī ， 疏而不漏 shūérbùlòu ( 形容 xíngróng 作恶者 zuòèzhě 一定 yídìng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá )

  - lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt (ý nói kẻ làm điều ác nhất định sẽ bị trừng phạt.)

• 

  - 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ， 真 zhēn 恶心 ěxīn

  - Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!

• 

  - 他 tā 的 de 戏剧 xìjù 中 zhōng 总是 zǒngshì 有善 yǒushàn 与 yǔ 恶 è 的 de 冲突 chōngtū

  - Luôn có một cuộc xung đột giữa thiện và ác trong các vở kịch của ông.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 淘起 táoqǐ 气来 qìlái ， 净 jìng 搞 gǎo 恶作剧 èzuòjù

  - đứa bé này mà nghịch, thì phá phách ghê.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳