Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怠

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 主任 zhǔrèn 怠慢 dàimàn 了 le 自己 zìjǐ

  - Anh ấy thấy chủ lạnh nhạt với mình.

• 

  - 消极怠工 xiāojídàigōng

  - làm việc tiêu cực biếng nhác.

• 

  - 我 wǒ 对学 duìxué 汉语 hànyǔ 不敢 bùgǎn 有 yǒu 半分 bànfēn 懈怠 xièdài

  - tôi không dám có nửa phần lười biếng đối với việc học tiếng hán

• 

  - 服务员 fúwùyuán 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

  - Phục vụ thất lễ với khách hàng.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

  - Anh ấy vô tình đã thất lễ với khách.

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 从不 cóngbù 怠慢 dàimàn

  - Anh ấy chưa bao giờ lạnh nhạt với bạn bè.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 怠慢 dàimàn 顾客 gùkè

  - Chúng ta không nên thờ ơ với khách hàng.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 应该 yīnggāi 怠慢 dàimàn 顾客 gùkè

  - Họ không nên thất lễ với khách hàng.

• 

  - 工作 gōngzuò 不可 bùkě 有 yǒu 怠意 dàiyì

  - Trong công việc không thể có sự lười biếng.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 怠 dài 学业 xuéyè

  - Chúng ta không thể khinh nhờn việc học.

• 

  - 一息尚存 yīxīshàngcún ， 决不 juébù 懈怠 xièdài

  - còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng.

• 

  - 请原谅 qǐngyuánliàng 我们 wǒmen 怠慢 dàimàn 了 le 您 nín

  - Hãy tha thứ vì chúng tôi đã thất lễ với ngài.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 从不 cóngbù 怠惰 dàiduò

  - Anh ấy học tập không bao giờ lười biếng.

• 

  - 你 nǐ 切莫 qièmò 对客 duìkè 有 yǒu 怠意 dàiyì

  - Bạn đừng có thái độ khinh nhờn với khách.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 我们 wǒmen 怠慢 dàimàn 了 le 他 tā

  - Anh ấy thấy chúng tôi đã lạnh nhạt với anh ấy.

• 

  - 客户 kèhù 觉得 juéde 自己 zìjǐ 收到 shōudào 了 le 怠慢 dàimàn

  - Khách thấy bản thân bị thờ ơ.

• 

  - 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 话 huà 也 yě 懒怠 lǎndài 说 shuō 了 le

  - người không khoẻ nên làm biếng nói chuyện.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 自己 zìjǐ 收到 shōudào 了 le 怠慢 dàimàn

  - Anh ấy thấy bản thân bị thờ ơ.

• Xem thêm 13 ví dụ ⊳