Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孜孜不怠，孜孜不倦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孜孜不怠，孜孜不倦

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 他肯 tākěn 帮忙 bāngmáng ， 问题 wèntí 不 bù 大 dà

  - Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ, vấn đề không lớn.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

• 

  - 这人 zhèrén 太拉忽 tàilǎhū ， 办事 bànshì 靠不住 kàobúzhù

  - người này rất hời hợt, làm việc không thể tin tưởng được.

• 

  - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

  - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

  - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

• 

  - 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ， 去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

  - Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

  - không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

  - không vào hang hổ, sao bất được hổ con.

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 焉得虎子 yāndéhǔzǐ

  - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 采购 cǎigòu 豆蔻 dòukòu ， 辣椒粉 làjiāofěn ， 孜然 zīrán ， 罗望子 luówàngzǐ

  - Chúng tôi cần mua bạch đậu khấu, ớt bột, thì là, me.

• 

  - 孩子 háizi 孜孜 zīzī 地 dì 画画 huàhuà

  - Đứa trẻ chăm chỉ vẽ tranh.

• 

  - 他 tā 孜孜 zīzī 学习 xuéxí

  - Anh ấy học tập chăm chỉ.

• 

  - 孜孜不倦 zīzībùjuàn

  - cố gắng không mệt mỏi; luôn luôn chăm chỉ.

• 

  - 一息尚存 yīxīshàngcún ， 决不 juébù 懈怠 xièdài

  - còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng.

• 

  - 孜孜不息 zīzībùxī 地 dì 工作 gōngzuò

  - làm việc cần cù không ngơi nghỉ.

• 

  - 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 话 huà 也 yě 懒怠 lǎndài 说 shuō 了 le

  - người không khoẻ nên làm biếng nói chuyện.

• 

  - 估计 gūjì 加点 jiādiǎn 孜然 zīrán 能 néng 管用 guǎnyòng

  - Tôi nghĩ đây có thể là một công việc cho thì là.

• 

  - 她 tā 孜孜 zīzī 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm việc cần cù.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳