Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "念佛可免难" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 念佛可免难

• 

  - 吃斋念佛 chīzhāiniànfó

  - ăn chay niệm Phật.

• 

  - 老 lǎo 人们 rénmen 一起 yìqǐ 念佛 niànfó

  - Những người già tụ họp lại niệm Phật.

• 

  - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

  - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 难能可贵 nánnéngkěguì

  - đáng quý biết mấy.

• 

  - 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de

  - Tắc nghẽn giao thông là rất khó tránh khỏi.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

  - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

• 

  - 难道 nándào 你 nǐ 可以 kěyǐ 跟 gēn 盲鳗 mángmán 称兄道弟 chēngxiōngdàodì 吗 ma

  - Nhưng bạn có thể làm quen với một con hagfish không?

• 

  - 我 wǒ 这个 zhègè 厂长 chǎngzhǎng 如果 rúguǒ 当 dāng 得 dé 不好 bùhǎo ， 你们 nǐmen 可以 kěyǐ 随时 suíshí 罢免 bàmiǎn 我 wǒ

  - nếu tôi, xưởng trưởng, làm không xong, thì các anh cứ việc cách chức tôi bất kỳ lúc nào.

• 

  - 幸免于难 xìngmiǎnyúnán

  - may mắn thoát khỏi tai nạn

• 

  - 此劫 cǐjié 难以避免 nányǐbìmiǎn

  - Thảm họa này là không thể tránh khỏi.

• 

  - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 遗憾 yíhàn

  - Cuộc đời không tránh khỏi những tiếc nuối.

• 

  - 他 tā 幸免于难 xìngmiǎnyúnán ， 真 zhēn 幸运 xìngyùn

  - Anh ấy may mắn thoát khỏi nạn.

• 

  - 自然灾害 zìránzāihài 不可避免 bùkěbìmiǎn

  - Thiên tai là không thể tránh được.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 未免太 wèimiǎntài 难 nán 了 le

  - Bài tập này có phần hơi khó.

• - 失败 shībài 是 shì 不可避免 bùkěbìmiǎn 的 de

  - Thất bại là điều không thể tránh khỏi.

• 

  - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 遭遇 zāoyù 屯 tún 邅 zhān

  - Đời người khó tránh gặp phải gian truân.

• 

  - 挂漏 guàlòu 之 zhī 处 chù ， 在所难免 zàisuǒnánmiǎn

  - được ít mất nhiều, khó tránh khỏi.

• 

  - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有时 yǒushí 蹭蹬 cèngdèng

  - Cuộc sống khó tránh khỏi có lúc lận đận.

• 

  - 这个 zhègè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de ， 除非 chúfēi 索引 suǒyǐn 足够 zúgòu 小 xiǎo ， 可以 kěyǐ 加载 jiāzài 到 dào 内存 nèicún 中 zhōng

  - Điều này là rất khó tránh trừ khi chỉ mục đủ nhỏ để tải vào bộ nhớ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳