Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忧心忡忡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忧心忡忡

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

• 

  - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

  - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

• 

  - 忧愁 yōuchóu 淤积 yūjī 在 zài 心头 xīntóu

  - lo buồn chất chứa trong lòng.

• 

  - 心中 xīnzhōng 忧闷 yōumèn

  - buồn bực trong lòng.

• 

  - 他 tā 为 wèi 考试 kǎoshì 忧心 yōuxīn

  - Anh ấy lo lắng cho kỳ thi.

• 

  - 忧心忡忡 yōuxīnchōngchōng

  - lo lắng sợ sệt.

• 

  - 忧心忡忡 yōuxīnchōngchōng

  - nỗi lo canh cánh trong lòng; nơm nớp lo sợ.

• 

  - 忧心 yōuxīn 殷殷 yīnyīn

  - buồn lo

• 

  - 忧虑 yōulǜ 坠 zhuì 在 zài 他 tā 心头 xīntóu

  - Sự lo lắng đè nặng trong tâm trí anh ta.

• 

  - 她 tā 坐 zuò 忧 yōu 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

  - Cô ấy vì lo lắng nên tâm trạng không tốt.

• 

  - 此事 cǐshì 绕心 ràoxīn 让 ràng 我 wǒ 烦忧 fányōu

  - Chuyện này luẩn cuẩn khiến tôi lo lắng.

• 

  - 她 tā 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 了 le 忧伤 yōushāng

  - Trong lòng cô ấy chứa đầy nỗi buồn.

• 

  - 老人 lǎorén 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 悄忧 qiāoyōu

  - Trong lòng người già đầy lo lắng.

• 

  - 一件 yījiàn 心事 xīnshì 让 ràng 他 tā 整天 zhěngtiān 忧虑 yōulǜ

  - Một nỗi băn khoăn khiến anh ta lo lắng cả ngày.

• 

  - 他 tā 的 de 担心 dānxīn 是 shì 过度 guòdù 的 de ， 没有 méiyǒu 必要 bìyào 如此 rúcǐ 担忧 dānyōu

  - Anh ấy lo lắng quá mức, không cần thiết phải lo lắng như vậy.

• 

  - 忧心忡忡 yōuxīnchōngchōng 的 de 家长 jiāzhǎng 们 men 开 kāi 了 le 一次 yīcì 会 huì

  - Các phụ huynh lo lắng đã tổ chức một cuộc họp.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 替 tì 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 忧心 yōuxīn

  - mọi người đều lo lắng cho sức khoẻ của anh ấy.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳