敛迹 liǎn jì

Từ hán việt: 【liễm tích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敛迹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敛 迹

Đọc nhanh: 敛迹 (liễm tích). Ý nghĩa là: thu mình lại; che dấu tung tích, uốn nắn bản thân; gò ép bản thân; ráng chịu đựng, từ chức ở ẩn. Ví dụ : - 盗匪敛迹。 bọn phỉ đang che dấu tung tích.. - 敛迹潜踪。 dấu tung tích.. - 屏气敛迹。 ráng nín thở.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敛迹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敛迹 khi là Động từ

✪ thu mình lại; che dấu tung tích

隐蔽起来，不敢再出头露面

Ví dụ:

  • - 盗匪 dàofěi 敛迹 liǎnjì

    - bọn phỉ đang che dấu tung tích.

  • - 敛迹 liǎnjì 潜踪 qiánzōng

    - dấu tung tích.

✪ uốn nắn bản thân; gò ép bản thân; ráng chịu đựng

约束自己的言行

Ví dụ:

  • - 屏气 bǐngqì 敛迹 liǎnjì

    - ráng nín thở.

✪ từ chức ở ẩn

退隐

Ví dụ:

  • - 敛迹 liǎnjì 山林 shānlín

    - sống ẩn nơi chốn sơn lâm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敛迹

  • - 绝对 juéduì 是 shì 拉斐尔 lāfěiěr 真迹 zhēnjì

    - Đó chắc chắn là Raphael thật.

  • - 敛迹 liǎnjì 山林 shānlín

    - sống ẩn nơi chốn sơn lâm.

  • - 敛衽 liǎnrèn 而 ér 拜 bài

    - chỉnh đốn trang phục để mà bái lễ.

  • - 名山 míngshān 胜迹 shèngjì

    - di tích núi non nổi tiếng.

  • - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

    - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

  • - 长城 chángchéng 乃 nǎi 伟大 wěidà 的 de 遗迹 yíjì

    - Vạn Lý Trường Thành là di tích vĩ đại.

  • - 匿迹 nìjì 海外 hǎiwài

    - giấu kín tung tích ở hải ngoại.

  • - 当局 dāngjú 对 duì 绑架者 bǎngjiàzhě 的 de 要求 yāoqiú 丝毫 sīháo 没有 méiyǒu 让步 ràngbù 的 de 迹象 jìxiàng

    - Chính quyền không có dấu hiệu nhượng bộ nào đối với yêu cầu của kẻ bắt cóc.

  • - 浪迹江湖 làngjìjiānghú

    - phiêu bạt giang hồ.

  • - 创造 chuàngzào 奇迹 qíjì

    - Tạo ra phép màu.

  • - 出现 chūxiàn 奇迹 qíjì

    - Xuất hiện kỳ tích.

  • - 那 nà 不是 búshì 神迹 shénjì

    - Đó không phải là một phép màu.

  • - 下巴 xiàba 和 hé 手上 shǒushàng 有 yǒu 尸僵 shījiāng 的 de 迹象 jìxiàng

    - Có dấu hiệu viêm nghiêm trọng trên hàm và tay.

  • - 巴黎 bālí 有 yǒu 很多 hěnduō 博物馆 bówùguǎn 和 hé 名胜古迹 míngshènggǔjì

    - Paris có nhiều bảo tàng và địa điểm danh lam thắng cảnh.

  • - 他 tā 的 de 履迹 lǚjì 留在 liúzài 沙滩 shātān 上 shàng

    - Dấu chân của anh ấy in trên bãi cát.

  • - 烟霏 yānfēi 云敛 yúnliǎn

    - mây khói bay tan

  • - 盗匪 dàofěi 敛迹 liǎnjì

    - bọn phỉ đang che dấu tung tích.

  • - 敛迹 liǎnjì 潜踪 qiánzōng

    - dấu tung tích.

  • - 屏气 bǐngqì 敛迹 liǎnjì

    - ráng nín thở.

  • - 他们 tāmen 参观 cānguān 一些 yīxiē 名胜古迹 míngshènggǔjì ， 有些 yǒuxiē 人 rén 甚至 shènzhì 到 dào 国外 guówài 旅行 lǚxíng 去 qù 看 kàn 世界 shìjiè

    - họ đến thăm một số địa điểm yêu thích và một số người thậm chí còn đi du lịch nước ngoài để khám phá thế giới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敛迹

Hình ảnh minh họa cho từ 敛迹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敛迹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Liǎn , Liàn
    • Âm hán việt: Liễm , Liệm
    • Nét bút:ノ丶一丶丶ノ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMOK (人一人大)
    • Bảng mã:U+655B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 迹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Jī , Jì
    • Âm hán việt: Tích
    • Nét bút:丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YYLC (卜卜中金)
    • Bảng mã:U+8FF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao