Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心里闹得慌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心里闹得慌

• 

  - 屋里 wūlǐ 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 的 de 闹腾 nàoteng 得 dé 挺欢 tǐnghuān

  - trong nhà cười nói hi hi ha ha rất vui vẻ.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

  - Trong lòng thấy rất ngột ngạt.

• 

  - 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ， 到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

  - trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.

• 

  - 他 tā 挂心 guàxīn 家里 jiālǐ ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶回去 gǎnhuíqu

  - anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

  - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

• 

  - 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

  - Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 的 de 鬼 guǐ 多得很 duōdehěn

  - Trong tâm trí của anh ấy có rất nhiều âm mưu xấu xa.

• 

  - 他 tā 得奖 déjiǎng 了 le ， 心里 xīnli 美极了 měijíle

  - Anh ấy đã giành được giải thưởng, trong lòng rất mãn nguyện.

• 

  - 他 tā 的 de 心里 xīnli 乱 luàn 得 dé 一点 yìdiǎn 主意 zhǔyi 也 yě 没有 méiyǒu

  - trong lòng anh ấy rối bời, không còn để ý đến chuyện gì nữa.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 觉得 juéde 很 hěn 愧疚 kuìjiù

  - Anh ấy cảm thấy rất áy náy trong lòng.

• 

  - 心里 xīnli 窝 wō 得 dé 慌 huāng

  - Trong lòng rất bất an.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 烦得 fándé 很 hěn 自言自语 zìyánzìyǔ 地 dì 抱怨 bàoyuàn 怎么 zěnme 还有 háiyǒu 那么 nàme 远 yuǎn 啊 a

  - Anh rất bức xúc và tự than: “Sao mà xa quá!

• 

  - 心里 xīnli 憋 biē 得 dé 慌 huāng

  - Trong lòng ngột ngạt đến phát rồ

• 

  - 心里 xīnli 闷得慌 mèndéhuāng

  - Cảm thấy rất chán nản.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 闷得慌 mèndéhuāng

  - Anh ấy đang cảm thấy bức bách khó chịu.

• 

  - 闷得 mèndé 我 wǒ 心里 xīnli 难受 nánshòu

  - Chán đến nỗi làm tôi cảm thấy khó chịu.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 觉得 juéde 很 hěn 别扭 bièniǔ

  - Anh ấy trong lòng thấy rất khó chịu.

• 

  - 她 tā 心里有底 xīnliyǒudǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 慌 huāng

  - Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.

• 

  - 你 nǐ 如果 rúguǒ 再 zài 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 在 zài 这里 zhèlǐ 胡闹 húnào 小心 xiǎoxīn 给 gěi 你 nǐ 难堪 nánkān

  - Nếu như bạn còn tiếp tục chó cậy gần nhà, ở đây làm loạn, cẩn thận tôi sẽ làm cho bạn xấu hổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳