Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心里发慌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心里发慌

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 不是 búshì 滋味 zīwèi

  - Tôi cảm thấy có chút gì đó kì lạ.

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

  - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

• 

  - 看 kàn 别人 biérén 谈恋爱 tánliànài ， 我 wǒ 心里 xīnli 痒痒 yǎngyang 的 de

  - Nhìn người khác yêu nhau, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.

• 

  - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

  - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 秘密 mìmì 昧 mèi 在 zài 心里 xīnli

  - Anh ấy giấu bí mật trong lòng.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 有些 yǒuxiē 不安 bùān

  - Tôi có chút bất an trong lòng.

• 

  - 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

  - Trong lòng thấy rất ngột ngạt.

• 

  - 心里 xīnli 窝 wō 得 dé 慌 huāng

  - Trong lòng rất bất an.

• 

  - 心里 xīnli 憋 biē 得 dé 慌 huāng

  - Trong lòng ngột ngạt đến phát rồ

• 

  - 心里 xīnli 闷得慌 mèndéhuāng

  - Cảm thấy rất chán nản.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 闷得慌 mèndéhuāng

  - Anh ấy đang cảm thấy bức bách khó chịu.

• 

  - 看人 kànrén 踢球 tīqiú ， 心里 xīnli 就 jiù 发痒 fāyǎng

  - Nhìn người khác đá bóng, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.

• 

  - 她 tā 心里有底 xīnliyǒudǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 慌 huāng

  - Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.

• 

  - 他 tā 想起 xiǎngqǐ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù ， 心里 xīnli 不由得 bùyóude 一阵 yīzhèn 辣乎乎 làhūhū 地 dì 发烧 fāshāo

  - anh ấy nghĩ đến sai lầm của mình, trong lòng bất giác nóng ran phát sốt.

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 人才 réncái 开发 kāifā 中心 zhōngxīn

  - Đây là trung tâm phát hiện nhân tài.

• 

  - 初次 chūcì 登台 dēngtái ， 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 发憷 fāchù

  - lần đầu tiên lên sân khấu, trong lòng hơi e ngại.

• 

  - 他 tā 从没 cóngméi 见 jiàn 过 guò 这 zhè 阵势 zhènshì ， 心里 xīnli 直发毛 zhífàmáo

  - anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 老板 lǎobǎn ， 心里 xīnli 发虚 fāxū

  - Anh ta nhìn thấy sếp, trong lòng cảm thấy lo sợ.

• 

  - 听说 tīngshuō 发生 fāshēng 了 le 事故 shìgù ， 他 tā 心里 xīnli 火急火燎 huǒjíhuǒliǎo 的 de

  - nghe nói xảy ra sự cố, trong lòng anh ấy lo lắng không yên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳