Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心结" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心结

• 

  - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

  - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

• 

  - 扎根 zhāgēn 农村 nóngcūn ， 铁心 tiěxīn 务农 wùnóng

  - cắm rễ ở nông thôn, gắn bó với nghề nông.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

  - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

• 

  - 什 shén 什 shén 什么 shénme ？ 他 tā 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

  - "Ca... ca... cái gì" Anh ta lắp ba lắp bắp nói.

• 

  - 不必 bùbì 担心 dānxīn 霍尔 huòěr 布鲁克 bùlǔkè

  - Tôi sẽ không lo lắng về Holbrook.

• 

  - 心无 xīnwú 结怨 jiéyuàn ， 口 kǒu 无 wú 烦言 fányán

  - lòng không oán hận, miệng không có lời phiền.

• 

  - 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ， 赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

  - Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

• 

  - 了结 liǎojié 了 le 一桩 yīzhuāng 心愿 xīnyuàn

  - giải quyết xong một mối lo.

• 

  - 他 tā 不 bù 专心 zhuānxīn ， 结果 jiéguǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

  - Anh ấy không chú ý, kết quả là bị ngã.

• 

  - 结果 jiéguǒ 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 遂心 suìxīn

  - Kết quả khiến cô ấy cảm thấy hài lòng.

• 

  - 郁结 yùjié 在 zài 心头 xīntóu 的 de 烦闷 fánmèn

  - nỗi phiền muộn tích tụ trong lòng.

• 

  - 耐心 nàixīn 结合 jiéhé 勤奋 qínfèn 是 shì 成功 chénggōng 所 suǒ 必需 bìxū 的 de

  - Kết hợp sự kiên nhẫn và cần cù là điều cần thiết để đạt được thành công.

• 

  - 孝心 xiàoxīn 是 shì 一缕 yīlǚ 和煦 héxù 的 de 阳光 yángguāng ， 能 néng 消融 xiāoróng 凝结 níngjié 在 zài 人们 rénmen 心头 xīntóu 的 de 坚冰 jiānbīng

  - Lòng hiếu thảo là một tia nắng ấm áp, có thể làm tan chảy khối băng cứng đang đóng băng trong trái tim của mọi người.

• 

  - 根据 gēnjù 解剖 jiěpōu 结果 jiéguǒ ， 此人 cǐrén 死 sǐ 于 yú 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò

  - Dựa vào kết quả phẫu thuật, người này đã chết do bị đột quỵ tim.

• 

  - 这样 zhèyàng 负心 fùxīn 薄幸 bóxìng 的 de 男人 nánrén ， 谁 shuí 敢 gǎn 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn 呢 ne

  - cái tên bạc tình bạc nghĩa ấy ai mà dám kết hôn cùng cơ chứ

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 观察 guānchá 实验 shíyàn 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy kiên nhẫn quan sát kết quả thí nghiệm

• 

  - 他 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 信心十足 xìnxīnshízú

  - Anh ấy rất tự tin về kết quả.

• 

  - 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 激动人心 jīdòngrénxīn

  - Cái kết của bộ phim làm lay động lòng người.

• 

  - 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

  - Cô ấy cảm thấy chán nản với kết quả.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳