Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心狠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心狠

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

  - tinh thần phấn khởi

• 

  - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

• 

  - 狠 hěn 了 le 心 xīn

  - Đành lòng.

• 

  - 她 tā 狠下 hěnxià 心 xīn 决定 juédìng 离开 líkāi 这里 zhèlǐ

  - Cô ấy quyết tâm rời khỏi đây.

• 

  - 心肠 xīncháng 狠毒 hěndú

  - tâm địa độc ác

• 

  - 她 tā 背夫 bèifū 弃子 qìzǐ 太 tài 狠心 hěnxīn

  - Cô ấy bỏ chồng bỏ con quá độc ác.

• 

  - 她 tā 心 xīn 黑手 hēishǒu 狠 hěn ， 令人 lìngrén 害怕 hàipà

  - Cô ấy rất nham hiểm, khiến người ta sợ hãi.

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 地主 dìzhǔ 不肯 bùkěn 给 gěi 他 tā 减租 jiǎnzū

  - Chủ nhà tàn nhẫn từ chối giảm tiền thuê nhà cho anh ta.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 狠下 hěnxià 心 xīn 卖掉 màidiào 房子 fángzi

  - Cuối cùng anh quyết định bán căn nhà.

• 

  - 狠 hěn 着 zhe 心 xīn 把 bǎ 泪 lèi 止住 zhǐzhù

  - dằn lòng kìm nước mắt lại.

• 

  - 他 tā 狠下心来 hěnxiàxīnlái ， 辞掉 cídiào 了 le 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đã hạ quyết tâm, từ bỏ công việc này.

• 

  - 那个 nàgè 坏人 huàirén 真狠 zhēnhěn 心 xīn

  - Tên khốn đó thật độc ác.

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 属下 shǔxià 颐指气使 yízhǐqìshǐ 心狠手辣 xīnhěnshǒulà

  - Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 男人 nánrén 抛弃 pāoqì 了 le 他 tā 的 de 妻儿 qīér

  - Người đàn ông tàn nhẫn đó đã bỏ rơi vợ con.

• 

  - 那 nà 狠心 hěnxīn 的 de 老板 lǎobǎn 让 ràng 那个 nàgè 男孩 nánhái 睡 shuì 在 zài 外面 wàimiàn

  - Ông chủ tàn nhẫn để cậu bé ngủ bên ngoài.

• 

  - 狠心 hěnxīn 的 de 女巫 nǚwū 对 duì 孤苦 gūkǔ 无助 wúzhù 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 施发 shīfā 妖术 yāoshù

  - Một nữ phù thủy tàn nhẫn đối với một cô bé cô đơn và bất hạnh đã thực hiện ma thuật.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳