Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得食" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得食

• 

  - 孩子 háizi 粒着 lìzhe 零食 língshí

  - Đứa trẻ đang ăn đồ ăn vặt.

• 

  - 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ， 过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ； 眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ， 过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

  - Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.

• 

  - 食堂 shítáng 里 lǐ 总是 zǒngshì 变法儿 biànfǎer 把 bǎ 伙食 huǒshí 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo 一些 yīxiē

  - Nhà ăn luôn tìm cách để thức ăn nấu ngon hơn

• 

  - 她 tā 挑食 tiāoshí 挑得 tiāodé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Cô ấy rất kén ăn.

• 

  - 这个 zhègè 仓库 cāngkù 的 de 粮食 liángshí 保管 bǎoguǎn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - lương thực trong kho này được bảo quản rất kỹ

• 

  - 辛辛苦苦 xīnxīnkǔkǔ 种 zhǒng 出来 chūlái 的 de 粮食 liángshí ， 由 yóu 得 dé 你 nǐ 作践 zuòjiàn 糟踏 zāotà 吗 ma

  - khó khăn lắm mới làm ra lương thực, có thể cho phép anh phung phí sao!

• 

  - 看着 kànzhe 他 tā 的 de 食物 shíwù 觉得 juéde 食不下咽 shíbùxiàyàn

  - Nhìn đồ ăn của anh ta, liền cảm thấy không thể nuốt nổi

• 

  - 饮食 yǐnshí 有 yǒu 节制 jiézhì ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 得病 débìng

  - ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.

• 

  - 不得 bùdé 随意 suíyì 动用 dòngyòng 库存 kùcún 粮食 liángshí

  - không thể tuỳ ý sử dụng lương thực tồn kho.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 食品 shípǐn 不得 bùdé 添加 tiānjiā 防腐剂 fángfǔjì

  - Loại thực phẩm này không được thêm chất bảo quản vào.

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• 

  - 食堂 shítáng 里 lǐ 的 de 家什 jiāshí 擦 cā 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng

  - những đồ dùng trong nhà ăn được chùi rửa rất sạch.

• 

  - 她 tā 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ， 所以 suǒyǐ 伤食 shāngshí 了 le

  - Cô ấy ăn quá nhiều, nên bị ngộ thực.

• 

  - 这些 zhèxiē 油腻 yóunì 食物 shíwù 消化 xiāohuà 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Những thức ăn nhiều dầu mỡ này tiêu hóa rất chậm.

• 

  - 你 nǐ 买 mǎi 这么 zhème 多 duō 零食 língshí ， 我们 wǒmen 吃得完 chīdéwán 吗 ma ？

  - Cậu mua nhiều đồ ăn vặt vậy, chúng ta ăn hết nổi không?

• 

  - 大快朵颐 dàkuàiduǒyí ( 形容 xíngróng 食物 shíwù 鲜美 xiānměi ， 吃 chī 得 dé 很 hěn 满意 mǎnyì )

  - ăn quá đã.

• 

  - 最近 zuìjìn 抽查 chōuchá 了 le 一些 yīxiē 伙食 huǒshí 单位 dānwèi ， 卫生 wèishēng 工作 gōngzuò 都 dōu 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - gần đây có kiểm tra thí điểm một số bếp ăn, công tác vệ sinh đều làm rất tốt.

• 

  - 我 wǒ 唯一 wéiyī 了解 liǎojiě 的 de 人类 rénlèi 用得着 yòngdezháo 树皮 shùpí 的 de 食物 shíwù 是 shì 肉桂 ròuguì

  - Loại vỏ cây duy nhất mà tôi biết mà con người tiêu thụ là quế.

• 

  - 伙食费 huǒshífèi 太高 tàigāo 了 le ， 得 dé 想 xiǎng 办法 bànfǎ 省 shěng 一点 yìdiǎn

  - Tiền ăn quá cao rồi, phải nghĩ cách tiết kiệm một chút.

• 

  - 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ， 勤 qín 灌溉 guàngài ， 多上 duōshàng 肥料 féiliào ， 加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

  - muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳