Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "巧立名目" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧立名目

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 名目 míngmù 是 shì 什么 shénme ？

  - Tên của dự án này là gì?

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 校官 xiàoguān

  - Anh ấy quyết tâm trở thành một sĩ quan.

• 

  - 学校 xuéxiào 为 wèi 这个 zhègè 项目 xiàngmù 命 mìng 了 le 名 míng

  - Trường học đã đặt tên cho dự án này.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 的 de 老生 lǎoshēng

  - Anh ấy quyết tâm trở thành lão sinh nổi tiếng.

• 

  - 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 帮助 bāngzhù 孩子 háizi 建立 jiànlì 目标 mùbiāo

  - Cha mẹ nên giúp con xác định mục tiêu.

• 

  - 如对 rúduì 目录 mùlù 中所列 zhōngsuǒliè 商品 shāngpǐn 感兴趣 gǎnxìngqù ， 请 qǐng 具体 jùtǐ 询价 xúnjià ， 我方 wǒfāng 将 jiāng 立即 lìjí 报价 bàojià

  - Nếu bạn quan tâm đến các sản phẩm được liệt kê trong danh mục, vui lòng đặt câu hỏi và chúng tôi sẽ báo giá ngay lập tức.

• 

  - 45 名 míng 精兵 jīngbīng 渡江 dùjiāng 作战 zuòzhàn ， 敌人 dírén 建立 jiànlì 防守 fángshǒu 攻势 gōngshì ， 做好 zuòhǎo 作战 zuòzhàn 准备 zhǔnbèi

  - 45 chiến sĩ tinh nhuệ vượt sông chiến đấu, địch lập trận địa phòng ngự và chuẩn bị xung trận.

• 

  - 比利时 bǐlìshí 的 de 巧克力 qiǎokèlì 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Sôcôla của Bỉ rất nổi tiếng.

• 

  - 他们 tāmen 树立 shùlì 了 le 新 xīn 的 de 目标 mùbiāo

  - Họ đã đề ra mục tiêu mới.

• 

  - 公司 gōngsī 设立 shèlì 了 le 长期 chángqī 目标 mùbiāo

  - Công ty đã đặt ra các mục tiêu dài hạn.

• 

  - 短期 duǎnqī 目标 mùbiāo 需要 xūyào 立刻 lìkè 执行 zhíxíng

  - Mục tiêu ngắn hạn cần thi hành ngay.

• 

  - 他们 tāmen 提名 tímíng 卡尔文 kǎěrwén 柯立 kēlì 芝为 zhīwèi 副 fù 总统 zǒngtǒng

  - Họ đã đề cử Calvin Coolidge cho vị trí phó chủ tịch.

• 

  - 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

  - Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.

• 

  - 立志 lìzhì 做 zuò 一名 yīmíng 教师 jiàoshī

  - quyết chí trở thành một giáo viên nổi tiếng.

• 

  - 项目 xiàngmù 不能 bùnéng 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng

  - Dự án không thể tiến hành một cách độc lập.

• 

  - 视频 shìpín 中 zhōng 三名 sānmíng 女性 nǚxìng 要 yào 上 shàng 缠 chán 着 zhe 外套 wàitào 目视 mùshì 前方 qiánfāng

  - Trong video, ba người phụ nữ mặc áo khoác và mắt nhìn thẳng về phía trước.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 是 shì 官立 guānlì 的 de

  - Dự án này là do chính phủ thành lập.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 获取 huòqǔ 赞助 zànzhù

  - Anh ấy tự lập ra danh mục để nhận tài trợ.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳