Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "就拿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就拿

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 小说 xiǎoshuō 一 yī 拿 ná 起来 qǐlai 就 jiù 爱不忍释 àibùrěnshì

  - Tôi thích đọc tiểu thuyết, và tôi không thể cưỡng lại được ngay khi tôi cầm nó lên.

• 

  - 她 tā 只要 zhǐyào 站 zhàn 在 zài 肖战 xiàozhàn 面前 miànqián ， 就 jiù 会 huì 拿腔拿调 náqiāngnádiào

  - Cô ấy cứ hễ đứng trước mặt Tiêu Chiến là lại làm bộ làm tịch.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 委屈 wěiqū 就 jiù 说 shuō 出来 chūlái ， 不该 bùgāi 拿 ná 别人 biérén 杀气 shāqì

  - anh có uẩn khúc gì thì cứ nói ra, đừng có trút giận lên đầu người khác.

• 

  - 很 hěn 容易 róngyì 就 jiù 能 néng 拿出 náchū 必要 bìyào 的 de 具体 jùtǐ 信息 xìnxī

  - Vì vậy, nó đủ dễ dàng để cung cấp các chi tiết cần thiết

• 

  - 如果 rúguǒ 缺 quē 零用 língyòng ， 就 jiù 来 lái 我 wǒ 这里 zhèlǐ 拿 ná 吧 ba

  - nếu như thiếu tiền tiêu vặt thì sang bên này lấy nhá!

• 

  - 你 nǐ 不想 bùxiǎng 去 qù 就 jiù 对 duì 他 tā 直说 zhíshuō ， 别 bié 拿 ná 我 wǒ 做 zuò 挡箭牌 dǎngjiànpái

  - anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.

• 

  - 他 tā 只要 zhǐyào 一 yī 拿定主意 nádìngzhǔyi 就 jiù 会 huì 像 xiàng 盘石 pánshí 般 bān 坚定不移 jiāndìngbùyí

  - Anh ta chỉ cần giữ vững chủ kiến của mình, thì sẽ vững vàng như đá, kiên trì không thay đổi.

• 

  - 不想 bùxiǎng 输掉 shūdiào 门 mén 就 jiù 别拿门 biénámén 做 zuò 赌注 dǔzhù 呀 ya

  - Không nên đặt cược cửa của mình nếu anh ta không muốn mất nó.

• 

  - 就 jiù 拿 ná 爱迪生 àidíshēng 来说 láishuō 吧 ba

  - Lấy edison làm ví dụ đi

• 

  - 锄地 chúdì 有 yǒu 锄地 chúdì 的 de 架子 jiàzi ， 一 yī 拿 ná 锄头 chútou 就 jiù 看出 kànchū 他 tā 是 shì 内行 nèiháng

  - cuốc đất cũng phải có tư thế của cuốc đất, nhìn anh ấy cầm cuốc biết ngay là người thành thạo.

• 

  - 他 tā 拿 ná 把 bǎ 餐勺 cānsháo 就 jiù 能 néng 撬开 qiàokāi 自动售货机 zìdòngshòuhuòjī

  - Anh ta đã đột nhập vào một máy bán hàng tự động với một cái cọc.

• 

  - 讲 jiǎng 抽象 chōuxiàng 的 de 事情 shìqing ， 拿 ná 具体 jùtǐ 的 de 东西 dōngxī 打 dǎ 比 bǐ ， 就 jiù 容易 róngyì 使人 shǐrén 明白 míngbai

  - Giảng về sự việc trừu tượng, phải lấy những ví dụ cụ thể để người ta dễ hiểu.

• 

  - 如果 rúguǒ 阁下 géxià 愿意 yuànyì 给 gěi 我 wǒ 时间 shíjiān ， 我 wǒ 就 jiù 能 néng 拿出 náchū 证据 zhèngjù 来 lái

  - Nếu ngài đồng ý cho tôi thời gian, tôi có thể đưa ra bằng chứng.

• 

  - 我 wǒ 瞧不起 qiáobùqǐ 那些 nèixiē 工作 gōngzuò 不顺心 bùshùnxīn 就 jiù 拿 ná 家里人 jiālǐrén 出气 chūqì 的 de 男人 nánrén

  - Tôi khinh thường những người đàn ông đánh giá thấp những người làm việc không suôn sẻ và cố tình trút giận lên gia đình.

• 

  - 拿 ná 这个 zhègè 处方 chǔfāng 到 dào 药房 yàofáng ， 他们 tāmen 就 jiù 会 huì 给 gěi 你 nǐ 配药 pèiyào 了 le

  - Mang đơn này đến hiệu thuốc, họ sẽ pha chế thuốc cho bạn.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 拿 ná 哮喘 xiàochuǎn 吸入 xīrù 器 qì 这 zhè 就 jiù 开始 kāishǐ 吹 chuī

  - Tôi sẽ đi lấy ống thuốc của tôi và bắt đầu.

• 

  - 里面 lǐmiàn 的 de 拿破仑 nápòlún 蛋糕 dàngāo 从 cóng 拿破仑 nápòlún 时代 shídài 就 jiù 在 zài 里面 lǐmiàn 了 le

  - Có một napoleon ở đây từ thời Napoléon.

• 

  - 国家 guójiā 怎么 zěnme 就 jiù 没 méi 拿 ná 你 nǐ 的 de 脸皮 liǎnpí 研究 yánjiū 防弹衣 fángdànyī ？

  - Tại sao đất nước không lấy khuôn mặt của bạn để nghiên cứu áo chống đạn

• 

  - 你 nǐ 只要 zhǐyào 把 bǎ 剩下 shèngxià 的 de 两个 liǎnggè 给 gěi 我 wǒ 拿来 nálái 就行了 jiùxíngle

  - Bây giờ bạn sẽ chỉ phải lấy cho tôi hai cái còn lại.

• 

  - 你们 nǐmen 不 bù 喝 hē 的话 dehuà 我 wǒ 就 jiù 拿 ná 去 qù 浇花 jiāohuā 了 le

  - Tôi sẽ sử dụng cái tiếp theo để tưới cây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳