小丫头片子 xiǎo yātou piànzi

Từ hán việt: 【tiểu a đầu phiến tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小丫头片子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 小 丫 头 片 子

Đọc nhanh: 小丫头片子 (tiểu a đầu phiến tử). Ý nghĩa là: từ tán gẫu vùng Đông Bắc TQ; nhắc tới thiếu nữ theo ý ưa thích Chỉ con gái từ 0-tuổi Chỉ tiểu cô nương nghịch ngợm; phá phách (không có ý lừa gạt)..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 小丫头片子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 小丫头片子 khi là Danh từ

✪ từ tán gẫu vùng Đông Bắc TQ; nhắc tới thiếu nữ theo ý ưa thích Chỉ con gái từ 0-tuổi Chỉ tiểu cô nương nghịch ngợm; phá phách (không có ý lừa gạt).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小丫头片子

  • - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

    - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

  • - 相片 xiàngpiān 册子 cèzi

    - quyển hình; album; tập ảnh chụp

  • - 小姨子 xiǎoyízi

    - em vợ

  • - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

    - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

  • - 小姨子 xiǎoyízi 刚刚 gānggang 毕业 bìyè

    - Dì vừa tốt nghiêp.

  • - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • - 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

    - Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.

  • - 小红 xiǎohóng 擦 cā 桌子 zhuōzi ， 擦 cā 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

    - Tiểu Hồng lau bàn tới toàn thân đầy mồ hôi.

  • - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

    - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

  • - 小孙女 xiǎosūnnǚ 用 yòng 镊子 nièzi 拔掉 bádiào 了 le 奶奶 nǎinai 的 de 白头发 báitóufà

    - Cô cháu gái nhỏ dùng nhíp nhổ tóc trắng cho bà ngoại.

  • - 哇塞 wāsāi 街头 jiētóu 小王子 xiǎowángzǐ 来 lái 踩 cǎi 场子 chǎngzi 来 lái 了 le

    - Ồ, tiểu hoàng tử của đường phố đã đến.

  • - 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ， 老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

    - cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau

  • - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

    - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

  • - 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 是 shì 一片 yīpiàn 树林 shùlín

    - Cuối con đường là một khu rừng.

  • - 打头 dǎtóu 的 de 都 dōu 是 shì 小伙子 xiǎohuǒzi

    - dẫn đầu đều là thanh niên.

  • - 这个 zhègè 鬼丫头 guǐyātou ， 脾气 píqi 还 hái 不小 bùxiǎo 呢 ne

    - Cái con nhóc này, tính tình cũng không vừa đâu

  • - 影片 yǐngpiān 中 zhōng 一个个 yígègè 怵目惊心 chùmùjīngxīn 的 de 镜头 jìngtóu 充分 chōngfèn 揭露 jiēlù 了 le 腐败分子 fǔbàifènzǐ 的 de 罪恶 zuìè

    - Những cảnh quay gây sốc trong phim đã phơi bày đầy đủ tội ác của những phần tử tham nhũng.

  • - 丫头 yātou 正在 zhèngzài 打扫 dǎsǎo 院子 yuànzi

    - Nha hoàn đang quét dọn sân.

  • - 那个 nàgè 小丫头 xiǎoyātou 很 hěn 调皮 tiáopí

    - Bé gái đó rất nghịch ngợm.

  • - 那片 nàpiàn 囿 yòu 里 lǐ 有 yǒu 小兔子 xiǎotùzi

    - Trong khu vườn đó có thỏ con.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 小丫头片子

Hình ảnh minh họa cho từ 小丫头片子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 小丫头片子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+2 nét)
    • Pinyin: Yā
    • Âm hán việt: A , Nha
    • Nét bút:丶ノ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:CL (金中)
    • Bảng mã:U+4E2B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺌›

  • ⺍›

  • 小›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Tiểu
    • Nét bút:丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NC (弓金)
    • Bảng mã:U+5C0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 片›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+0 nét)
    • Pinyin: Pàn , Piān , Piàn
    • Âm hán việt: Phiến
    • Nét bút:ノ丨一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LLML (中中一中)
    • Bảng mã:U+7247
    • Tần suất sử dụng:Rất cao