妖 yāo

Từ hán việt: 【yêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 妖

Đọc nhanh: 妖 (yêu). Ý nghĩa là: yêu quái; yêu tinh; con quỷ, gian ác; xấu xa; quái dị, quyến rũ; mê hoặc. Ví dụ : - 此妖很可怕。 Yêu quái này rất đáng sợ.. - 妖来了快跑。 Yêu quái đến rồi mau chạy đi.. - 山里有个妖。 Trên núi có một con quỷ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 妖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 妖 khi là Danh từ

✪ yêu quái; yêu tinh; con quỷ

妖怪

Ví dụ:

  • - 此 cǐ 妖 yāo 很 hěn 可怕 kěpà

    - Yêu quái này rất đáng sợ.

  • - 妖来 yāolái 了 le 快 kuài 跑 pǎo

    - Yêu quái đến rồi mau chạy đi.

  • - 山里 shānlǐ 有个 yǒugè 妖 yāo

    - Trên núi có một con quỷ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 妖 khi là Tính từ

✪ gian ác; xấu xa; quái dị

邪恶

Ví dụ:

  • - 此人 cǐrén 透着 tòuzhe 妖性 yāoxìng

    - Người này lộ ra sự gian ác.

  • - 那 nà 行为 xíngwéi 很 hěn 妖异 yāoyì

    - Hành động đó rất quái dị.

  • - 眼神 yǎnshén 透着 tòuzhe 妖邪 yāoxié

    - Ánh mắt lộ ra sự xấu xa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ quyến rũ; mê hoặc

迷人; 着迷的; 迷惑人的

Ví dụ:

  • - 她 tā 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 妖 yāo

    - Cô ấy cười rất mê hoặc.

  • - 那 nà 眼神 yǎnshén 太 tài 妖魅 yāomèi

    - Đôi mắt đó quá quyến rũ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妖

  • - 妖精 yāojing 溜进 liūjìn 坎贝尔 kǎnbèiěr 家 jiā

    - Yêu tinh lẻn vào nhà Campbell

  • - 眼神 yǎnshén 透着 tòuzhe 妖邪 yāoxié

    - Ánh mắt lộ ra sự xấu xa.

  • - 此人 cǐrén 透着 tòuzhe 妖性 yāoxìng

    - Người này lộ ra sự gian ác.

  • - 妖魔鬼怪 yāomóguǐguài

    - yêu ma quỷ quái

  • - 兴妖作怪 xīngyāozuòguài

    - tác yêu tác quái

  • - 春风 chūnfēng 是 shì 个 gè 化妆师 huàzhuāngshī ， 把 bǎ 大地 dàdì 打扮 dǎbàn 得 dé 十分 shífēn 美丽 měilì ， 更加 gèngjiā 妖娆 yāoráo

    - Gió xuân là một stylist, trang điểm cho trái đất trở nên vô cùng xinh đẹp, và càng thêm mê hoặc.

  • - 此 cǐ 妖 yāo 很 hěn 可怕 kěpà

    - Yêu quái này rất đáng sợ.

  • - 妖言惑众 yāoyánhuòzhòng

    - tà thuyết mê hoặc quần chúng

  • - 那 nà 行为 xíngwéi 很 hěn 妖异 yāoyì

    - Hành động đó rất quái dị.

  • - 都 dōu 是 shì 演 yǎn 雌雄莫辨 cíxióngmòbiàn 的 de 美人 měirén ， 有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖孽 yāoniè ， 有人 yǒurén 演成 yǎnchéng 了 le 妖怪 yāoguài

    - Đều là những người mang vẻ đẹp phi giới tính, nhưng người thì diễn thành yêu nghiệt, người lại đóng thành yêu quái.

  • - 妖孽 yāoniè

    - yêu nghiệt.

  • - 她 tā 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 妖 yāo

    - Cô ấy cười rất mê hoặc.

  • - 因为 yīnwèi 那个 nàgè 妖妇 yāofù 把 bǎ 我 wǒ 电话 diànhuà 都 dōu 拿走 názǒu 了 le

    - Vì mụ phù thủy đó đã lấy điện thoại của tôi.

  • - 妖来 yāolái 了 le 快 kuài 跑 pǎo

    - Yêu quái đến rồi mau chạy đi.

  • - 食人妖 shírényāo 魔 mó 传说 chuánshuō 或神 huòshén 说 shuō 中食 zhōngshí 人 rén 的 de 巨人 jùrén 或 huò 妖怪 yāoguài

    - Truyền thuyết về quái vật hoặc yêu quái ăn thịt người trong truyền thuyết hoặc thần thoại.

  • - 那 nà 眼神 yǎnshén 太 tài 妖魅 yāomèi

    - Đôi mắt đó quá quyến rũ.

  • - 妖精 yāojing 常在 chángzài 夜晚 yèwǎn 出现 chūxiàn

    - Yêu tinh thường xuất hiện vào ban đêm.

  • - 妖精 yāojing 在 zài 树林 shùlín 里 lǐ 徘徊 páihuái

    - Yêu tinh đang lang thang trong rừng.

  • - 好像 hǎoxiàng 住 zhù 在 zài 地底 dìdǐ 的 de 小妖精 xiǎoyāojing 一样 yīyàng

    - Giống như một số yêu tinh sống bên dưới đường phố.

  • - 就算 jiùsuàn 她们 tāmen 各自 gèzì 过得 guòdé 风生水 fēngshēngshuǐ 起 qǐ ， 却 què 再也 zàiyě 无法 wúfǎ 一起 yìqǐ 妖孽 yāoniè 横行 héngxíng

    - Ngay cả khi họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ, họ không thể chạy loạn cùng nhau được nữa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 妖

Hình ảnh minh họa cho từ 妖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 妖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 妖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
    • Pinyin: Yāo
    • Âm hán việt: Yêu
    • Nét bút:フノ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VHK (女竹大)
    • Bảng mã:U+5996
    • Tần suất sử dụng:Cao