Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天荒地老" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天荒地老

Đọc nhanh: 天荒地老 (thiên hoang địa lão). Ý nghĩa là: thời gian dài đăng đẳng; lâu như trời đất.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天荒地老 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 天荒地老 khi là Thành ngữ

✪ thời gian dài đăng đẳng; lâu như trời đất

指经过的时间很久也说地老天荒

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天荒地老

- 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

- Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.
- 我 wǒ 肯定 kěndìng 地说 dìshuō ：明天 míngtiān 见 jiàn ！

- Tôi nói một cách chắc chắn: "Hẹn gặp lại ngày mai!"
- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ，几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

- Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.
- 他 tā 奶奶 nǎinai 前 qián 几天 jǐtiān 老 lǎo 了 le

- Bà nội anh ấy vừa mất mấy hôm trước.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 老是 lǎoshi 打嚏 dǎtì

- Tôi hôm nay luôn hắt xì.
- 我 wǒ 可怜 kělián 的 de 老婆 lǎopó 啊 a ！他 tā 悔恨 huǐhèn 地说 dìshuō

- "Người vợ đáng thương của tôi ơi" Anh ấy hối hận nói
- 老师 lǎoshī 耐心 nàixīn 地 dì 劝说 quànshuō 小 xiǎo 明 míng

- Thầy kiên nhẫn thuyết phục Tiểu Minh.
- 老板 lǎobǎn 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 饿 è 了 le 一天 yìtiān

- Ông chủ bỏ đói công nhân cả ngày.
- 小 xiǎo 明 míng 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 看书 kànshū

- Tiểu Minh nghiêm túc đọc sách.
- 他 tā 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 回答 huídá 问题 wèntí

- Anh ấy thành thật trả lời câu hỏi.
- 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

- Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.
- 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ，一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

- trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.
- 她 tā 在 zài 家中 jiāzhōng 安详 ānxiáng 地 dì 终老 zhōnglǎo

- Cô ấy qua đời thanh thản tại nhà.
- 老人 lǎorén 安详 ānxiáng 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

- Ông lão mỉm cười một cách bình thản.
- 她 tā 体贴 tǐtiē 地为 dìwèi 老人 lǎorén 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè

- Cô ấy chu đáo sắp xếp mọi thứ cho người già.
- 被 bèi 围困 wéikùn 在 zài 城里 chénglǐ 的 de 老百姓 lǎobǎixìng 已 yǐ 空运 kōngyùn 到 dào 安全 ānquán 地区 dìqū

- Những người dân bị bao vây trong thành phố đã được di tản bằng máy bay đến khu vực an toàn.
- 谢天谢地 xiètiānxièdì ，你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

- Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!
- 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ，广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

- trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.
- 明天 míngtiān 早上 zǎoshàng 老 lǎo 地方 dìfāng 见 jiàn ，不见不散 bújiànbúsàn 哦 ó

- Sáng mai chỗ cũ nhé, không gặp không về!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天荒地老

Hình ảnh minh họa cho từ 天荒地老

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天荒地老 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao
荒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
- Pinyin: Huāng , Huǎng , Kāng
- Âm hán việt: Hoang
- Nét bút:一丨丨丶一フノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TYVU (廿卜女山)
- Bảng mã:U+8352
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天荒地老" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天荒地老 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính