天哪 tiān nǎ

Từ hán việt: 【thiên nả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天哪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 哪

Đọc nhanh: 天哪 (thiên nả). Ý nghĩa là: Vì lợi ích tốt lành!, Tốt duyên dáng!. Ví dụ : - 分清是非 一片汪洋，分不清哪是天哪是水。 分清是非 một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天哪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thán từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 天哪 khi là Thán từ

✪ Vì lợi ích tốt lành!

For goodness sake!

Ví dụ:

  • - 分清是非 fēnqīngshìfēi 一片汪洋 yīpiànwāngyáng ， 分不清 fēnbùqīng 哪 nǎ 是 shì 天 tiān 哪 nǎ 是 shì 水 shuǐ 。 分清是非 fēnqīngshìfēi

    - một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

✪ Tốt duyên dáng!

Good gracious!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天哪

  • - 仁弟 réndì ， 明天 míngtiān 我们 wǒmen 去 qù 哪里 nǎlǐ ？

    - Em bạn, ngày mai chúng ta đi đâu?

  • - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 都 dōu 那么 nàme 蔫不唧 niānbùjī 的 de ， 是不是 shìbúshì 哪儿 nǎér 不 bù 舒服 shūfú 了 le

    - hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?

  • - 哪天 nǎtiān 是 shì 你们 nǐmen 大喜 dàxǐ 的 de 日子 rìzi ( 指 zhǐ 结婚 jiéhūn 日期 rìqī )

    - khi nào là ngày đại hỉ của anh chị?

  • - 今天 jīntiān 没课 méikè ， 你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 哪儿 nǎér 玩 wán ？

    - Hôm nay không có tiết, bạn muốn đi đâu chơi?

  • - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

    - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

  • - 礼拜天 lǐbàitiān 你 nǐ 去 qù 哪里 nǎlǐ ？

    - Chủ nhật này cậu đi đâu?

  • - 分清是非 fēnqīngshìfēi 一片汪洋 yīpiànwāngyáng ， 分不清 fēnbùqīng 哪 nǎ 是 shì 天 tiān 哪 nǎ 是 shì 水 shuǐ 。 分清是非 fēnqīngshìfēi

    - một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

  • - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

    - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

  • - 今天上午 jīntiānshàngwǔ 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér ？

    - Buổi sáng hôm nay bạn đi đâu?

  • - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

    - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

  • - 他开 tākāi 汽车 qìchē 像 xiàng 个 gè 疯子 fēngzi 不定 bùdìng 哪天 nǎtiān 就 jiù 得 dé 撞死 zhuàngsǐ

    - Anh ta lái xe như một tên điên - không biết ngày nào sẽ gặp tai nạn chết.

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 说 shuō 他 tā 究竟 jiūjìng 哪一天 nǎyìtiān 来 lái

    - Tôi không dám nói chắc ngày nào anh ấy đến.

  • - 我们 wǒmen 约个 yuēgè 时间 shíjiān 吧 ba ！ 哪 nǎ 天 tiān 合适 héshì ？

    - Chúng ta thu xếp thời gian đi! Ngày nào thì phù hợp?

  • - 哪天 nǎtiān 都 dōu 适合 shìhé 旅行 lǚxíng

    - Ngày nào cũng thích hợp cho việc du lịch.

  • - 赶紧 gǎnjǐn 把 bǎ 粮食 liángshí 晒干 shàigān 入仓 rùcāng ， 说不定 shuōbùdìng 哪会儿 něihuìer 天气 tiānqì 要变 yàobiàn

    - mau đem lương thực ra phơi khô rồi nhập kho, không biết được khi nào thời tiết thay đổi?

  • - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ， 哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

    - suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.

  • - 以防 yǐfáng 哪 nǎ 天真 tiānzhēn 有 yǒu 机会 jīhuì 跟 gēn 外星 wàixīng 文明 wénmíng 接触 jiēchù

    - Chúng tồn tại trong trường hợp chúng ta tiếp xúc với một nền văn minh ngoài hành tinh.

  • - 元宵节 yuánxiāojié 在 zài 哪天 nǎtiān 呢 ne ？

    - Tết Nguyên Tiêu là ngày nào?

  • - 说不定 shuōbùdìng 哪一天 nǎyìtiān 他会 tāhuì 突然 tūrán 回来 huílai

    - Biết đâu một ngày nào đó anh ấy lại về.

  • - 你们 nǐmen 的 de 好日子 hǎorìzi 定 dìng 在 zài 哪一天 nǎyìtiān

    - các bạn đã định ngày nào cưới?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天哪

Hình ảnh minh họa cho từ 天哪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天哪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 哪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Nā , Nǎ , Na , Né , Něi
    • Âm hán việt: Na , Ná , Nả
    • Nét bút:丨フ一フ一一ノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RSQL (口尸手中)
    • Bảng mã:U+54EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao