Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大失所望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大失所望

• 

  - 大雁塔 dàyàntǎ 隐隐 yǐnyǐn 在 zài 望 wàng

  - tháp Đại Nhạn đã thấp thoáng trong tầm mắt.

• 

  - 众望所归 zhòngwàngsuǒguī

  - cái đích mà mọi người cùng hướng tới.

• 

  - 国家 guójiā 对于 duìyú 青年一代 qīngniányídài 寄予 jìyǔ 极大 jídà 的 de 希望 xīwàng

  - quốc gia đặt hy vọng lớn vào thế hệ thanh niên.

• 

  - 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

  - Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.

• 

  - 他 tā 蒙 méng 了 le 很大 hěndà 损失 sǔnshī

  - Anh ấy gặp phải tổn thất rất lớn.

• 

  - 失明 shīmíng 并 bìng 不 bù 意味着 yìwèizhe 失去 shīqù 希望 xīwàng

  - Mất thị lực không có nghĩa là mất đi hy vọng.

• 

  - 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ， 正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ， 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.

• 

  - 孩子 háizi 一脸 yīliǎn 失望 shīwàng 模样 múyàng

  - Đứa trẻ có vẻ mặt chán chường.

• 

  - 失败 shībài 原因 yuányīn 的 de 所在 suǒzài

  - Chỗ tồn tại nguyên nhân của sự thất bại.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 被 bèi 这 zhè 所 suǒ 大学 dàxué 录取 lùqǔ

  - Tôi hy vọng được nhận vào trường này.

• 

  - 这篇 zhèpiān 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 令人 lìngrén 失望 shīwàng ， 它 tā 回避 huíbì 了 le 所有 suǒyǒu 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí

  - Bài diễn thuyết này rất làm người ta thất vọng, nó tránh né tất cả các vấn đề chính.

• 

  - 她 tā 很 hěn 失望 shīwàng ， 但 dàn 表现 biǎoxiàn 得 dé 很大 hěndà 度 dù

  - Cô rất thất vọng nhưng biểu hiện ra vẻ khoan dung, độ lượng.

• 

  - 结果 jiéguǒ 让 ràng 大家 dàjiā 失望 shīwàng 了 le

  - Kết quả làm mọi người thất vọng rồi.

• 

  - 大为 dàwéi 失望 shīwàng

  - vô cùng thất vọng

• 

  - 他 tā 的 de 欺骗 qīpiàn 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 失望 shīwàng

  - Hành vi lừa dối của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• 

  - 他 tā 大失所望 dàshīsuǒwàng 了 le

  - Anh ấy rất thất vọng.

• 

  - 大众 dàzhòng 对 duì 他 tā 的 de 秽闻 huìwén 感 gǎn 失望 shīwàng

  - Công chúng thất vọng về tai tiếng của anh.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 令 lìng 大家 dàjiā 都 dōu 失望 shīwàng

  - Quyết định của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• 

  - 失望 shīwàng 的 de 选民 xuǎnmín 需要 xūyào 一个 yígè 党派 dǎngpài 以 yǐ 取代 qǔdài 这 zhè 两个 liǎnggè 大 dà 党 dǎng

  - Người biểu quyết thất vọng cần một đảng chính trị để thay thế hai đảng lớn này.

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ， 当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

  - Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳