Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大吹大擂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大吹大擂

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

  - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 微微 wēiwēi 的 de 暖风 nuǎnfēng 吹过 chuīguò 大地 dàdì

  - Làn gió ấm nhẹ thổi qua mặt đất.

• 

  - 他 tā 大吵大闹 dàchǎodànào ， 吹牛 chuīniú 不 bù 打草稿 dǎcǎogǎo

  - Cậu ta khoe khoang ầm ĩ, chém gió bay nóc.

• 

  - 咱们 zánmen 别 bié 吹 chuī 他 tā 本事 běnshì 大 dà

  - Chúng ta đừng tâng bốc khả năng của anh ấy.

• 

  - 他 tā 吹响 chuīxiǎng 了 le 巨大 jùdà 螺号 luóhào

  - Anh ấy thổi kèn ốc khổng lồ.

• 

  - 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū

  - thổi phồng không kiêng nể.

• 

  - 大楼 dàlóu 被 bèi 强风 qiángfēng 吹坏 chuīhuài 了 le 窗户 chuānghu

  - Tòa cao ốc bị gió mạnh làm hỏng cửa sổ.

• 

  - 风在 fēngzài 夜晚 yèwǎn 吹得 chuīdé 很大 hěndà

  - Gió thổi rất mạnh vào ban đêm.

• 

  - 石油 shíyóu 大会战 dàhuìzhàn 的 de 号角 hàojiǎo 吹响 chuīxiǎng 了 le

  - kèn lệnh chiến dịch dầu lửa đã vang lên rồi.

• 

  - 春风 chūnfēng 吹过 chuīguò ， 大 dà 地上 dìshàng 充满 chōngmǎn 了 le 生机 shēngjī

  - gió xuân thổi qua, mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 他们 tāmen 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū 的 de 改革 gǎigé 并 bìng 没有 méiyǒu 实现 shíxiàn

  - Những cải cách được thổi phồng của họ đã không thành hiện thực.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 吹嘘 chuīxū 说 shuō 他 tā 是 shì 伟大 wěidà 的 de 武术家 wǔshùjiā

  - Anh ấy luôn khoe khoang rằng mình là một võ sĩ vĩ đại.

• 

  - 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳