Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自卖自夸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自卖自夸

• 

  - 她 tā 来自 láizì 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu

  - Cô ấy đến từ Arizona.

• 

  - 民族区域 mínzúqūyù 自治 zìzhì

  - khu tự trị dân tộc

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 自奉 zìfèng 克己 kèjǐ

  - tự tiết kiệm.

• 

  - 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

  - không thoát ra nổi

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 自投罗网 zìtóuluówǎng

  - tự đâm đầu vào lưới.

• 

  - 妄自菲薄 wàngzìfěibó

  - xem thường bản thân

• 

  - 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

  - Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

• 

  - 自用 zìyòng 摩托车 mótuōchē

  - mô tô riêng; xe máy riêng

• 

  - 她 tā 砸 zá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 饭碗 fànwǎn ， 干起 gànqǐ 了 le 个体 gètǐ 经商 jīngshāng 买卖 mǎimài

  - Cô ấy đã bỏ việc và bắt đầu kinh doanh tư nhân.

• 

  - 自动 zìdòng 贩卖机 fànmàijī 里 lǐ 买 mǎi 的 de 吗 ma

  - Từ máy bán hàng tự động?

• 

  - 他 tā 从来不 cóngláibù 夸大 kuādà 自己 zìjǐ 的 de 功劳 gōngláo

  - anh ấy không bao giờ phóng đại thành tích của mình.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 卖弄 màinòng 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

  - Anh ấy thích khoe tài năng của mình.

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 手机 shǒujī ， 让 ràng 我 wǒ 拍 pāi 张自 zhāngzì 拍 pāi ， 卖萌 màiméng 一下 yīxià ！

  - Đưa tao cái điện thoại để tao chụp hình tự sướng, thả thính phát!

• 

  - 他 tā 夸张 kuāzhāng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 经验 jīngyàn

  - Anh ấy đã thổi phồng kinh nghiệm của mình.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 在 zài 人 rén 面前 miànqián 夸耀 kuāyào 自己 zìjǐ

  - anh ấy từ trước tới giờ chẳng khi nào khoe khoang trước mặt mọi người.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自夸 zìkuā

  - Anh ấy thích tự khen.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

  - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳