噩耗 èhào

Từ hán việt: 【ngạc háo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "噩耗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 噩 耗

Đọc nhanh: 噩耗 (ngạc háo). Ý nghĩa là: tin dữ; tin buồn (bố mẹ hay người thân qua đời). Ví dụ : - 噩耗震颤着人们的心。 tin dữ (tin bố mẹ người thân chết) làm xúc động lòng người

Xem ý nghĩa và ví dụ của 噩耗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 噩耗 khi là Danh từ

✪ tin dữ; tin buồn (bố mẹ hay người thân qua đời)

指亲近或敬爱的人死亡的消息

Ví dụ:

  • - 噩耗 èhào 震颤 zhènchàn 着 zhe 人们 rénmen 的 de 心 xīn

    - tin dữ (tin bố mẹ người thân chết) làm xúc động lòng người

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噩耗

  • - 耗损 hàosǔn 精神 jīngshén

    - hao tổn tinh thần

  • - 耗费 hàofèi 时间 shíjiān

    - tốn thời gian

  • - 这种 zhèzhǒng 药能 yàonéng 药 yào 死耗子 sǐhàozi

    - Loại thuốc này có thể giết chết chuột.

  • - 煤厂 méichǎng 安装 ānzhuāng 了 le 喷雾 pēnwù 装置 zhuāngzhì ， 减少 jiǎnshǎo 了 le 煤炭 méitàn 风耗 fēnghào

    - nhà máy than lắp đặt thiết bị phun, giảm bớt tác hại do gió gây ra đối với than đá.

  • - 降低 jiàngdī 油耗 yóuhào

    - giảm lượng dầu tiêu hao.

  • - 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ， 过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ； 眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ， 过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

    - Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.

  • - 工程 gōngchéng 耗资 hàozī 上 shàng 亿 yì

    - công trình tốn trên trăm triệu.

  • - 不通 bùtōng 音耗 yīnhào

    - không có tin tức.

  • - 他 tā 总 zǒng 在 zài 耗时间 hàoshíjiān

    - Anh ấy luôn kéo dài thời gian.

  • - 那段 nàduàn 日子 rìzi 就是 jiùshì 噩梦 èmèng

    - Khoảng thời gian đó chính là ác mộng.

  • - 噩梦 èmèng

    - ác mộng.

  • - 那 nà 是 shì 一场 yīchǎng 噩梦 èmèng

    - Đó là một cơn ác mộng.

  • - 噩梦般 èmèngbān 的 de 工作 gōngzuò

    - Công việc như ác mộng.

  • - 耗资 hàozī 巨万 jùwàn

    - vốn hao hàng vạn.

  • - 损耗 sǔnhào ， 减损 jiǎnsǔn 损耗 sǔnhào 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 过程 guòchéng

    - Sự suy giảm, hành động hoặc quá trình giảm thiểu sự suy giảm

  • - 电能 diànnéng 的 de 损耗 sǔnhào

    - hao tổn điện năng.

  • - 他 tā 传来 chuánlái 噩耗 èhào

    - Anh ấy mang đến tin dữ.

  • - 噩耗 èhào 震颤 zhènchàn 着 zhe 人们 rénmen 的 de 心 xīn

    - tin dữ (tin bố mẹ người thân chết) làm xúc động lòng người

  • - 噩耗 èhào

    - tin dữ; tin buồn (bố mẹ hay người thân qua đời).

  • - 你 nǐ 能 néng 估计 gūjì 下 xià 在 zài 加工过程 jiāgōngguòchéng 中 zhōng 的 de 材料 cáiliào 损耗率 sǔnhàolǜ 吗 ma ？

    - Bạn có thể ước tính tỷ lệ tổn thất vật liệu trong quá trình gia công không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 噩耗

Hình ảnh minh họa cho từ 噩耗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 噩耗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 噩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
    • Pinyin: è
    • Âm hán việt: Ngạc
    • Nét bút:一丨丨フ一丨フ一一丨フ一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGRR (一土口口)
    • Bảng mã:U+5669
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 耗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Lỗi 耒 (+4 nét)
    • Pinyin: Hào , Máo , Mào
    • Âm hán việt: Hao , Háo , Mao , Mạo
    • Nét bút:一一一丨ノ丶ノ一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QDHQU (手木竹手山)
    • Bảng mã:U+8017
    • Tần suất sử dụng:Cao