哗啦 huālā

Từ hán việt: 【hoa lạp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哗啦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 哗 啦

Đọc nhanh: 哗啦 (hoa lạp). Ý nghĩa là: rầm; ào (từ tượng thanh). Ví dụ : - 哗啦一声，墙倒了。 rầm một tiếng, bức tường đổ xuống.. - 雨哗啦 哗啦地下。 mưa đổ ào ào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 哗啦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ tượng thanh
Ví dụ

Ý nghĩa của 哗啦 khi là Từ tượng thanh

✪ rầm; ào (từ tượng thanh)

象声词

Ví dụ:

  • - 哗啦一声 huālāyīshēng ， 墙 qiáng 倒 dào 了 le

    - rầm một tiếng, bức tường đổ xuống.

  • - 雨 yǔ 哗啦 huālā 哗啦 huālā 地下 dìxià

    - mưa đổ ào ào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哗啦

  • - 我 wǒ 家里 jiālǐ 生病 shēngbìng 啦 la ， 我 wǒ 得 dé 回家 huíjiā

    - Nhà tôi ốm rồi, tôi phải về nhà.

  • - 唉 āi ， 听见 tīngjiàn 啦 la

    - Vâng, nghe thấy rồi!

  • - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

    - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

  • - 举座 jǔzuò 哗然 huárán

    - cử toạ ồ lên

  • - 请 qǐng 保持 bǎochí 安静 ānjìng ， 不要 búyào 喧哗 xuānhuá

    - Xin hãy giữ yên lặng, đừng ồn ào.

  • - 那个 nàgè 是 shì 卡桑德拉 kǎsāngdélā 啦 la

    - Bạn đang nghĩ về Cassandra.

  • - 我要 wǒyào 养 yǎng 豚鼠 túnshǔ 啦 la

    - Tôi đang nhận một con chuột lang!

  • - 关键时刻 guānjiànshíkè 他 tā 可 kě 可靠 kěkào 啦 la ！

    - Thời khắc quan trọng anh ấy rất đáng tin cậy đó.

  • - 做事 zuòshì 别太阔 biétàikuò 啦 la

    - Đừng làm việc quá cẩu thả.

  • - 你别 nǐbié 磨叨 mòdāo 啦 la

    - mày đừng lải nhải nữa!

  • - 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ， 这么 zhème 大热天 dàrètiān ， 还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!

  • - 他 tā 的话 dehuà 你 nǐ 就 jiù 当成 dàngchéng 圣旨 shèngzhǐ 啦 la

    - lời của anh ấy anh xem như thánh chỉ của vua chắc?

  • - 呦 yōu 敢情 gǎnqing 夜里 yèli 下 xià 了 le 大雪 dàxuě 啦 la

    - ô! hoá ra ban đêm có tuyết.

  • - 天气 tiānqì 干燥 gānzào ， 桌子 zhuōzi 都 dōu 巴缝 bāfèng 啦 la

    - Trời hanh khô, mặt bàn nứt nẻ cả rồi.

  • - 豆子 dòuzi 哗啦 huālā 撒一地 sāyīdì

    - Hạt đậu rơi xuống đất với tiếng xào xạc.

  • - 雨滴 yǔdī 哗啦 huālā 落下来 luòxiàlai

    - Giọt mưa rơi xuống với tiếng xào xạc.

  • - 雨 yǔ 哗啦 huālā 哗啦 huālā 地下 dìxià

    - mưa đổ ào ào.

  • - 哗啦一声 huālāyīshēng ， 墙 qiáng 倒 dào 了 le

    - rầm một tiếng, bức tường đổ xuống.

  • - 许多 xǔduō 大船 dàchuán 都 dōu 在 zài 起碇 qǐdìng ， 铁链 tiěliàn 不断 bùduàn 哗啦啦 huālālā 地响 dìxiǎng 着 zhe

    - Nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm.

  • - 久违 jiǔwéi 了 le ， 这 zhè 几年 jǐnián 您 nín 上 shàng 哪儿 nǎér 去 qù 啦 la

    - lâu quá không gặp, mấy năm nay ông đi đâu?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 哗啦

Hình ảnh minh họa cho từ 哗啦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 哗啦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 哗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Huā , Huá
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:丨フ一ノ丨ノフ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ROPJ (口人心十)
    • Bảng mã:U+54D7
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 啦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Lā , La
    • Âm hán việt: Lạp
    • Nét bút:丨フ一一丨一丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RQYT (口手卜廿)
    • Bảng mã:U+5566
    • Tần suất sử dụng:Rất cao