名世 míng shì

Từ hán việt: 【danh thế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名世" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 名 世

Đọc nhanh: 名世 (danh thế). Ý nghĩa là: Nổi tiếng một đời.. Ví dụ : - 参赛者中包括三名世界记录保持者。 Trong số các người tham gia thi đấu có ba người giữ kỷ lục thế giới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 名世 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 名世 khi là Động từ

✪ Nổi tiếng một đời.

Ví dụ:

  • - 参赛者 cānsàizhě 中 zhōng 包括 bāokuò 三名 sānmíng 世界 shìjiè 记录 jìlù 保持者 bǎochízhě

    - Trong số các người tham gia thi đấu có ba người giữ kỷ lục thế giới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名世

  • - 英名盖世 yīngmínggàishì

    - tên tuổi anh hùng cái thế

  • - 举世闻名 jǔshìwénmíng

    - Nổi tiếng cả thế giới.

  • - 英雄 yīngxióng 美名 měimíng ， 流芳百世 liúfāngbǎishì

    - anh hùng, cái tên tuyệt đẹp, để mãi tiếng thơm cho muôn đời.

  • - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 举世闻名 jǔshìwénmíng

    - Cây cầu này nổi tiếng khắp thế giới.

  • - 世界名著 shìjièmíngzhù 导读 dǎodú

    - hướng dẫn đọc những tác phẩm nổi tiếng thế giới.

  • - 参赛者 cānsàizhě 中 zhōng 包括 bāokuò 三名 sānmíng 世界 shìjiè 记录 jìlù 保持者 bǎochízhě

    - Trong số các người tham gia thi đấu có ba người giữ kỷ lục thế giới.

  • - 景德镇 jǐngdézhèn 出产 chūchǎn 的 de 瓷器 cíqì 是 shì 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de

    - Đồ sứ Cảnh Đức Trấn sản xuất nổi tiếng trên thế giới.

  • - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

    - Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.

  • - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

    - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.

  • - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

    - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.

  • - 长江三峡 chángjiāngsānxiá 闻名世界 wénmíngshìjiè

    - Tam Hiệp Trường Giang nổi tiếng thế giới.

  • - 倭 wō 之 zhī 美食 měishí 闻名世界 wénmíngshìjiè

    - Ẩm thực của Nhật Bản nổi tiếng thế giới.

  • - 北京 běijīng 鸟巢 niǎocháo 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 一个 yígè 举世闻名 jǔshìwénmíng 的 de 建筑 jiànzhù

    - "Tổ chim" Bắc Kinh đã trở thành một công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới.

  • - 我们 wǒmen 的 de 豆腐 dòufǔ 生产线 shēngchǎnxiàn 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 最为 zuìwéi 先进 xiānjìn 的 de ， 久负盛名 jiǔfùshèngmíng

    - Dây chuyền sản xuất đậu phụ của chúng tôi là công nghệ tiên tiến nhất trên thế giới và đã được danh tiếng lâu năm.

  • - 他 tā 的 de 美名 měimíng 如馨 rúxīn ， 流传于世 liúchuányúshì

    - Danh tiếng tốt đẹp của anh ấy như hương thơm bay xa, lưu truyền trong thế gian.

  • - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 筑 zhù 地 dì 鱼市 yúshì

    - Chợ Tsukiji nổi tiếng thế giới.

  • - 我要 wǒyào 当 dāng 一个 yígè 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 导演 dǎoyǎn

    - Tôi muốn trở thành một đạo diễn nổi tiếng thế giới.

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 举世闻名 jǔshìwénmíng

    - Nơi này nổi tiếng khắp thế giới.

  • - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 闻名于世 wénmíngyúshì

    - Giọng hát của cô ấy nổi tiếng khắp thế giới.

  • - 法国 fǎguó 美食 měishí 全世界 quánshìjiè 闻名 wénmíng ， 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 尝过 chángguò ？

    - Ẩm thực Pháp nổi tiếng trên toàn thế giới. Bạn đã bao giờ thử chưa?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 名世

Hình ảnh minh họa cho từ 名世

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 名世 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 世›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一丨丨一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:PT (心廿)
    • Bảng mã:U+4E16
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 名›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao