Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "叫喊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 叫喊 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叫喊

• 

  - 我 wǒ 突然 tūrán 忍不住 rěnbuzhù 大喊大叫 dàhǎndàjiào

  - Tôi chợt không nhịn được hét lên.

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 他 tā 叫喊 jiàohǎn 的 de 回声 huíshēng

  - trong hang núi vọng lại tiếng nó kêu.

• 

  - 凄厉 qīlì 的 de 喊叫声 hǎnjiàoshēng

  - tiếng kêu gào thảm thiết.

• 

  - 惨厉 cǎnlì 的 de 叫喊声 jiàohǎnshēng

  - tiếng kêu la thê thảm

• 

  - 叫喊 jiàohǎn 的 de 声音 shēngyīn 越来越近 yuèláiyuèjìn

  - tiếng la hét ngày càng gần.

• 

  - 喊冤叫屈 hǎnyuānjiàoqū

  - kêu oan

• 

  - 溺水 nìshuǐ 的 de 男孩 nánhái 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào 大家 dàjiā 一齐 yīqí 赶去 gǎnqù 救 jiù 他 tā

  - Cậu bé đang chìm trong nước la hét to, mọi người cùng chạy tới cứu.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 失声 shīshēng 喊叫 hǎnjiào

  - kêu la thất thanh.

• 

  - 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ， 真 zhēn 丢人 diūrén

  - Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.

• 

  - 高声 gāoshēng 叫喊 jiàohǎn

  - lớn tiếng kêu gào.

• 

  - 我们 wǒmen 听到 tīngdào 楼下 lóuxià 单元房 dānyuánfáng 传来 chuánlái 愤怒 fènnù 的 de 喊叫 hǎnjiào

  - Chúng tôi nghe thấy tiếng hét giận dữ phát ra từ căn hộ ở tầng dưới.

• 

  - 人们 rénmen 叫喊 jiàohǎn 著为 zhùwèi 选手 xuǎnshǒu 打气 dǎqì

  - Mọi người hô hào cổ vũ cho các vận động viên.

• 

  - 他 tā 大喊大叫 dàhǎndàjiào ， 结果 jiéguǒ 声音 shēngyīn 都 dōu 劈 pī 了 le

  - Anh ta la hét, kết quả là bị khản giọng.

• 

  - 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào

  - gọi to; gào lên; hét lên.

• 

  - 他甫 tāfǔ 一 yī 进门 jìnmén ， 就 jiù 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào

  - Anh ấy vừa bước vào cửa liền hét lớn.

• 

  - 用力 yònglì 喊叫 hǎnjiào

  - cố sức gọi to.

• 

  - 他 tā 用 yòng 大声 dàshēng 的 de 叫喊 jiàohǎn 来 lái 恐吓 kǒnghè 我们 wǒmen

  - Anh ta dùng tiếng hét lớn để đe dọa chúng tôi。

• 

  - 王老师 wánglǎoshī 大声 dàshēng 喊道 hǎndào ： 小 xiǎo 明 míng ， 把 bǎ 你 nǐ 的 de 家长 jiāzhǎng 给 gěi 我 wǒ 叫 jiào 来 lái ！

  - Cô giáo Vương hét to: "Tiểu Minh, gọi phụ huynh đến gặp tôi!"

• 

  - 她 tā 向 xiàng 她 tā 父亲 fùqīn 喊叫 hǎnjiào 求救 qiújiù

  - Cô ấy hét lên cầu cứu từ cha.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳