Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大声喊叫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大声喊叫

• 

  - 她 tā 痛得 tòngdé 大声 dàshēng 叫 jiào 出声 chūshēng

  - Cô ấy kêu lớn vì đau đớn.

• 

  - 我 wǒ 突然 tūrán 忍不住 rěnbuzhù 大喊大叫 dàhǎndàjiào

  - Tôi chợt không nhịn được hét lên.

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 他 tā 叫喊 jiàohǎn 的 de 回声 huíshēng

  - trong hang núi vọng lại tiếng nó kêu.

• 

  - 大声 dàshēng 呼喊 hūhǎn

  - gọi to

• 

  - 叫喊 jiàohǎn 的 de 声音 shēngyīn 越来越近 yuèláiyuèjìn

  - tiếng la hét ngày càng gần.

• 

  - 溺水 nìshuǐ 的 de 男孩 nánhái 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào 大家 dàjiā 一齐 yīqí 赶去 gǎnqù 救 jiù 他 tā

  - Cậu bé đang chìm trong nước la hét to, mọi người cùng chạy tới cứu.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 他 tā 盛怒之下 shèngnùzhīxià ， 对 duì 我们 wǒmen 大声 dàshēng 叫嚷 jiàorǎng

  - Anh ta nổi giận lên và la hét lớn với chúng tôi.

• 

  - 狗 gǒu 突然 tūrán 大声 dàshēng 叫 jiào 了 le

  - Con chó đột nhiên sủa to.

• 

  - 读 dú 到 dào 精彩 jīngcǎi 之 zhī 处 chù ， 他 tā 不禁 bùjīn 大声 dàshēng 叫好 jiàohǎo

  - Đọc đến phần hấp dẫn, anh ta không nhịn được phải bật tiếng khen hay.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 大喊 dàhǎn 才能 cáinéng 盖过 gàiguò 说话声 shuōhuàshēng 和 hé 音乐声 yīnyuèshēng

  - Tôi phải hét lên để được lắng nghe qua tiếng nói và âm nhạc.

• 

  - 失声 shīshēng 喊叫 hǎnjiào

  - kêu la thất thanh.

• 

  - 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ， 真 zhēn 丢人 diūrén

  - Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.

• 

  - 大声 dàshēng 叫嚷 jiàorǎng 的 de 孩子 háizi 听 tīng 不到 búdào 妈妈 māma 的 de 叫唤 jiàohuan

  - Những đứa trẻ kêu to không nghe thấy lời gọi của mẹ.

• 

  - 呵 hē ！ 输 shū 也 yě 输 shū 了 le ， 虽然 suīrán 我 wǒ 比 bǐ 你老 nǐlǎo ， 愿赌服输 yuàndǔfúshū 嘛 ma 我 wǒ 以后 yǐhòu 叫 jiào 你 nǐ 一声 yīshēng 大哥 dàgē

  - Aizz, thua cũng thua rồi, mặc dù tôi lớn tuổi hơn nhưng có chơi có chịu, tôi gọi câu là đại ca.

• 

  - 他 tā 大喊大叫 dàhǎndàjiào ， 结果 jiéguǒ 声音 shēngyīn 都 dōu 劈 pī 了 le

  - Anh ta la hét, kết quả là bị khản giọng.

• 

  - 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào

  - gọi to; gào lên; hét lên.

• 

  - 他甫 tāfǔ 一 yī 进门 jìnmén ， 就 jiù 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào

  - Anh ấy vừa bước vào cửa liền hét lớn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 大声 dàshēng 的 de 叫喊 jiàohǎn 来 lái 恐吓 kǒnghè 我们 wǒmen

  - Anh ta dùng tiếng hét lớn để đe dọa chúng tôi。

• 

  - 王老师 wánglǎoshī 大声 dàshēng 喊道 hǎndào ： 小 xiǎo 明 míng ， 把 bǎ 你 nǐ 的 de 家长 jiāzhǎng 给 gěi 我 wǒ 叫 jiào 来 lái ！

  - Cô giáo Vương hét to: "Tiểu Minh, gọi phụ huynh đến gặp tôi!"

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳