Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厌人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厌人

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 讨厌 tǎoyàn 那些 nèixiē 八卦 bāguà 的 de 人 rén

  - Tôi ghét nhất là mấy người nhiều chuyện.

• 

  - 苍蝇 cāngying 总是 zǒngshì 惹人厌 rěrényàn

  - Con ruồi luôn làm người ta khó chịu.

• 

  - 他 tā 厌恶 yànwù 不说 bùshuō 真话 zhēnhuà 的 de 人 rén

  - Anh ấy ghét những người không nói sự thật.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 虚伪 xūwěi 的 de 人 rén

  - Tôi ghét những người giả dối.

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 被 bèi 人 rén 奉承 fèngcheng

  - Anh ấy ghét bị người khác tâng bốc.

• 

  - 这 zhè 工作 gōngzuò 令人厌倦 lìngrényànjuàn

  - Công việc này khiến người ta chán ngán.

• 

  - 他琐 tāsuǒ 得 dé 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Anh ta xấu xa đến mức người ta ghét.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 抽烟 chōuyān 的 de 人 rén

  - Tôi ghét những người hút thuốc.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 讨厌 tǎoyàn 死 sǐ 了 le

  - Người này đáng ghét chết đi được.

• 

  - 听 tīng 相同 xiāngtóng 的 de 故事 gùshì 是 shì 令人 lìngrén 厌烦 yànfán 的 de

  - Nghe cùng một câu chuyện làm người ta chán ngấy.

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 人家 rénjiā 影射 yǐngshè 他 tā 秃顶 tūdǐng

  - Anh ta ghét khi người khác ám chỉ anh ta hói đầu.

• 

  - 矫情 jiáoqing 的 de 人 rén 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Người già mồm khiến người khác ghét.

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ， 表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

  - Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng

• 

  - 这 zhè 可能 kěnéng 会 huì 有点 yǒudiǎn 惹人厌 rěrényàn

  - Ý tôi là nó thực sự có thể hơi kinh tởm.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tôi rất ghét kiểu người như thế này.

• 

  - 她 tā 讨厌 tǎoyàn 那些 nèixiē 堕落 duòluò 的 de 人 rén

  - Cô ấy ghét những người tha hóa.

• 

  - 说谎 shuōhuǎng 当然 dāngrán 会 huì 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Lừa dối chắc chắn sẽ làm mọi người ghét.

• 

  - 呸 pēi ， 你 nǐ 这人 zhèrén 怎么 zěnme 这么 zhème 讨厌 tǎoyàn

  - Xì, người như anh sao lại đáng ghét thế.

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 讨厌 tǎoyàn 翻旧账 fānjiùzhàng 那种 nàzhǒng 人 rén

  - Tôi ghét nhất kiểu người thích nhắc chuyện cũ như vậy.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很否 hěnfǒu ， 令人厌恶 lìngrényànwù

  - Hành vi của anh ta rất xấu, khiến người ta ghét.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳