半辈子 bànbèizi

Từ hán việt: 【bán bối tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "半辈子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 半 辈 子

Đọc nhanh: 半辈子 (bán bối tử). Ý nghĩa là: nửa đời người; nửa đời. Ví dụ : - 前（上）半辈子 nửa đời trước. - 后（下）半辈子 nửa đời sau

Xem ý nghĩa và ví dụ của 半辈子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ nửa đời người; nửa đời

指中年以前或中年以后的生活时间

Ví dụ:

  • - 前 qián （ 上 shàng ） 半辈子 bànbèizi

    - nửa đời trước

  • - 后 hòu （ 下 xià ） 半辈子 bànbèizi

    - nửa đời sau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半辈子

  • - 我 wǒ 儿子 érzi 行及 xíngjí 半岁 bànsuì

    - Con trai tôi sắp được nửa tuổi

  • - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

    - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 爱 ài 我 wǒ 一辈子 yībèizi 吗 ma ？

    - Em có bằng lòng yêu anh cả đời không?

  • - 我誓 wǒshì 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ 一辈子 yībèizi

    - Anh thề anh sẽ yêu em suốt đời.

  • - 这辈子 zhèbèizi 我 wǒ 只 zhǐ 爱 ài 你 nǐ 一个 yígè 人 rén

    - Cả đời này tôi chỉ yêu một mình bạn.

  • - 你 nǐ 会 huì 为此 wèicǐ 后悔 hòuhuǐ 一辈子 yībèizi

    - Bạn sẽ hối tiếc cả đời vì điều này.

  • - 这是 zhèshì 老八辈子 lǎobābèizi 的话 dehuà 了 le ， 没人 méirén 听 tīng 了 le

    - đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

  • - 嫁给 jiàgěi 你 nǐ 这个 zhègè 老公 lǎogōng 就算 jiùsuàn 我 wǒ 倒 dào 了 le 八辈子 bābèizi

    - Gả cho thằng chồng như mày coi như tao đen tám kiếp.

  • - 前 qián （ 上 shàng ） 半辈子 bànbèizi

    - nửa đời trước

  • - 后 hòu （ 下 xià ） 半辈子 bànbèizi

    - nửa đời sau

  • - 他 tā 一辈子 yībèizi 努力 nǔlì

    - Anh ấy cố gắng cả đời.

  • - 你 nǐ 这辈子 zhèbèizi 快乐 kuàilè 吗 ma ？

    - Bạn có hạnh phúc cả đời không?

  • - 爷爷 yéye 一辈子 yībèizi 在 zài 农村 nóngcūn

    - Ông nội cả đời ở nông thôn.

  • - 我 wǒ 这辈子 zhèbèizi 没什么 méishíme 作为 zuòwéi

    - Cuộc đời tôi không có thành tựu gì.

  • - 这辈子 zhèbèizi 我 wǒ 都 dōu 记得 jìde 你 nǐ

    - Cả đời này tôi luôn nhớ bạn.

  • - 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

    - Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 对 duì 长辈 zhǎngbèi 不 bù 孝顺 xiàoshùn

    - Đứa trẻ này không hiếu thảo với bề trên.

  • - 父母 fùmǔ 为了 wèile 孩子 háizi 辛苦 xīnkǔ 了 le 一辈子 yībèizi

    - Cha mẹ vì con cái mà vất vả cả đời.

  • - 他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 住 zhù 了 le 一辈子 yībèizi 了 le

    - Bọn họ đã sống ở đây cả đời.

  • - 我 wǒ 不会 búhuì 一辈子 yībèizi 干 gàn 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò

    - Tôi sẽ không làm công việc này cả đời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 半辈子

Hình ảnh minh họa cho từ 半辈子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 半辈子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 半›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thập 十 (+3 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Bán
    • Nét bút:丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FQ (火手)
    • Bảng mã:U+534A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Xa 車 (+8 nét), phi 非 (+4 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bối
    • Nét bút:丨一一一丨一一一一フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LYKQ (中卜大手)
    • Bảng mã:U+8F88
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa