劫 jié

Từ hán việt: 【kiếp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "劫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 劫

Đọc nhanh: 劫 (kiếp). Ý nghĩa là: cướp; cướp giật; đánh cướp; cướp đoạt, ép buộc; ức hiếp; uy hiếp, tai họa; thiên tai; thảm họa. Ví dụ : - 他被人抢劫了。 Anh ấy bị người ta cướp.. - 土匪拦路抢劫。 Bọn cướp chặn đường để cướp.. - 超市被人打劫。 Siêu thị bị người ta cướp.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 劫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 劫 khi là Động từ

✪ cướp; cướp giật; đánh cướp; cướp đoạt

抢劫

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 人 rén 抢劫 qiǎngjié 了 le

    - Anh ấy bị người ta cướp.

  • - 土匪 tǔfěi 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

    - Bọn cướp chặn đường để cướp.

  • - 超市 chāoshì 被 bèi 人 rén 打劫 dǎjié

    - Siêu thị bị người ta cướp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ép buộc; ức hiếp; uy hiếp

威逼; 胁迫

Ví dụ:

  • - 别 bié 被 bèi 他 tā 所劫迫 suǒjiépò

    - Đừng bị hắn ép buộc.

  • - 他 tā 竟 jìng 以此 yǐcǐ 相劫 xiāngjié

    - Hắn lại dùng cái này để uy hiếp.

Ý nghĩa của 劫 khi là Danh từ

✪ tai họa; thiên tai; thảm họa

灾难; 天灾

Ví dụ:

  • - 历经 lìjīng 重重 chóngchóng 劫数 jiéshù

    - Trải qua nhiều thảm họa.

  • - 此劫 cǐjié 难以避免 nányǐbìmiǎn

    - Thảm họa này là không thể tránh khỏi.

  • - 人生 rénshēng 诸多 zhūduō 劫数 jiéshù

    - Cuộc đời có nhiều tai họa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 劫

✪ 劫 + 去/走

cướp mất

Ví dụ:

  • - 货品 huòpǐn 被 bèi 山匪 shānfěi 劫走 jiézǒu 了 le

    - Hàng hóa bị bọn cướp núi cướp mất.

  • - 身上 shēnshàng 的 de 钱 qián 都 dōu 被劫 bèijié 去 qù 了 le

    - Tiền trên người đều bị cướp đi.

✪ 把 + Chủ ngữ + 劫 + 走/去/到 Địa điểm

Ví dụ:

  • - 匪徒 fěitú 把 bǎ 小孩儿 xiǎoháier 劫去 jiéqù 做 zuò 人质 rénzhì

    - Bọn cướp bắt cóc trẻ em làm con tin.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劫

  • - 涉及 shèjí 谋杀 móushā 勒索 lèsuǒ 以及 yǐjí 持械 chíxiè 抢劫 qiǎngjié

    - Mọi thứ, từ giết người và tống tiền đến cướp có vũ trang.

  • - 历经 lìjīng 重重 chóngchóng 劫数 jiéshù

    - Trải qua nhiều thảm họa.

  • - 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

    - chặn đường cướp bóc.

  • - 大麻 dàmá 宫 gōng 的 de 抢劫案 qiǎngjiéàn

    - Có phải vụ cướp ở Cung điện Nồi không

  • - 像是 xiàngshì 一起 yìqǐ 抢劫案 qiǎngjiéàn

    - Trông giống như một vụ cướp.

  • - 有人 yǒurén 持枪 chíqiāng 抢劫 qiǎngjié

    - Rõ ràng có một vụ cướp có vũ trang.

  • - 她 tā 被 bèi 某人 mǒurén 劫持 jiéchí 了 le

    - Cô ấy đang bị ai đó giữ.

  • - 此劫 cǐjié 难以避免 nányǐbìmiǎn

    - Thảm họa này là không thể tránh khỏi.

  • - 超市 chāoshì 被 bèi 人 rén 打劫 dǎjié

    - Siêu thị bị người ta cướp.

  • - 他 tā 供认 gòngrèn 抢劫 qiǎngjié 银行 yínháng 案 àn 後 hòu 又 yòu 坦白 tǎnbái 了 le 其他 qítā 罪行 zuìxíng

    - Sau khi thú nhận vụ cướp ngân hàng, anh ta cũng thú nhận các tội ác khác.

  • - 匪徒 fěitú 抢劫 qiǎngjié 了 le 银行 yínháng

    - Bọn cướp đã cướp ngân hàng.

  • - 土匪 tǔfěi 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

    - Bọn cướp chặn đường để cướp.

  • - 货品 huòpǐn 被 bèi 山匪 shānfěi 劫走 jiézǒu 了 le

    - Hàng hóa bị bọn cướp núi cướp mất.

  • - 半路 bànlù 遭遇 zāoyù 匪徒 fěitú 拦劫 lánjié

    - giữa đường bị bọn phỉ chặn cướp.

  • - 财物 cáiwù 被 bèi 匪徒 fěitú 抢劫 qiǎngjié 一空 yīkōng

    - tài sản bị cướp sạch.

  • - 劫匪 jiéfěi 与 yǔ 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 都 dōu 曾 céng 是 shì

    - Robber và giám đốc ngân hàng đã chơi

  • - 匪徒 fěitú 把 bǎ 小孩儿 xiǎoháier 劫去 jiéqù 做 zuò 人质 rénzhì

    - Bọn cướp bắt cóc trẻ em làm con tin.

  • - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 扬言 yángyán 要 yào 炸毁 zhàhuǐ 劫持 jiéchí 的 de 客机 kèjī

    - Những kẻ khủng bố đe dọa sẽ phá hủy máy bay bị cướp.

  • - 劫持者 jiéchízhě 对 duì 人质 rénzhì 百般 bǎibān 侮辱 wǔrǔ

    - Kẻ bắt cóc đối xử tàn nhẫn với con tin.

  • - 在 zài 拥挤 yōngjǐ 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 光天化日 guāngtiānhuàrì 之下 zhīxià 竟 jìng 发生 fāshēng 了 le 抢劫 qiǎngjié

    - Trong đường phố đông đúc, dưới ánh nắng ban mai đã xảy ra vụ cướp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 劫

Hình ảnh minh họa cho từ 劫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 劫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jié
    • Âm hán việt: Kiếp
    • Nét bút:一丨一フ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GIKS (土戈大尸)
    • Bảng mã:U+52AB
    • Tần suất sử dụng:Cao