动向 dòngxiàng

Từ hán việt: 【động hướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 动 向

Đọc nhanh: 动向 (động hướng). Ý nghĩa là: xu hướng; chiều hướng, động thái. Ví dụ : - 思想动向 chiều hướng tư tưởng. - 市场动向 xu hướng thị trường. - 侦察敌人的动向 xu hướng trinh sát quân địch.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 动向 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 动向 khi là Danh từ

✪ xu hướng; chiều hướng, động thái

活动或发展的方向

Ví dụ:

  • - 思想 sīxiǎng 动向 dòngxiàng

    - chiều hướng tư tưởng

  • - 市场 shìchǎng 动向 dòngxiàng

    - xu hướng thị trường

  • - 侦察 zhēnchá 敌人 dírén 的 de 动向 dòngxiàng

    - xu hướng trinh sát quân địch.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动向

  • - 思想 sīxiǎng 动向 dòngxiàng

    - chiều hướng tư tưởng

  • - 运动员 yùndòngyuán 向 xiàng 教练 jiàoliàn 挑战 tiǎozhàn

    - Vận động viên thách thức huấn luyện viên.

  • - 伺察 sìchá 敌人 dírén 动向 dòngxiàng

    - Quan sát hướng đi của địch.

  • - 动脉血 dòngmàixuè 会 huì 向前 xiàngqián 喷 pēn

    - Máu động mạch phun ra phía trước.

  • - 车队 chēduì 向前 xiàngqián 慢慢 mànmàn 移动 yídòng

    - Đoàn xe từ từ di chuyển về phía trước.

  • - 市场 shìchǎng 动向 dòngxiàng

    - xu hướng thị trường

  • - 电梯 diàntī 向上 xiàngshàng 移动 yídòng

    - Thang máy di chuyển lên trên.

  • - 冷空气 lěngkōngqì 正向 zhèngxiàng 南 nán 移动 yídòng

    - Không khí lạnh đang di chuyển về hướng nam.

  • - 他 tā 带动 dàidòng 了 le 团队 tuánduì 走向 zǒuxiàng 成功 chénggōng

    - Anh ấy đã dẫn dắt đội ngũ đến thành công.

  • - 他 tā 主动 zhǔdòng 向 xiàng 老师 lǎoshī 道歉 dàoqiàn

    - Cậu ấy chủ động xin lỗi thầy giáo.

  • - 救护车 jiùhùchē 发动机 fādòngjī 罩盖 zhàogài 上 shàng 标有 biāoyǒu 逆序 nìxù 反向 fǎnxiàng 字母 zìmǔ 的 de AMBULANCE 字样 zìyàng

    - Dòng chữ "AMBULANCE" được in ngược và ngược lại trên nắp động cơ của xe cứu thương.

  • - 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ， 马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

    - anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.

  • - 该 gāi 足球 zúqiú 队员 duìyuán 向 xiàng 旁边 pángbiān 跨步 kuàbù 以 yǐ 避开 bìkāi 对方 duìfāng 拦截 lánjié 动作 dòngzuò

    - Cầu thủ bóng đá này bước sang một bên để tránh pha cản phá của đối thủ.

  • - 找出 zhǎochū 周围 zhōuwéi 事变 shìbiàn 的 de 内部联系 nèibùliánxì ， 作为 zuòwéi 我们 wǒmen 行动 xíngdòng 的 de 向导 xiàngdǎo

    - tìm ra mối liên hệ bên trong của sự biến đổi chung quanh để làm hướng dẫn cho hành động của chúng ta.

  • - 窥测 kuīcè 动向 dòngxiàng

    - hướng thăm dò

  • - 在 zài 对流 duìliú 中 zhōng 热气 rèqì 流向 liúxiàng 上 shàng 运动 yùndòng

    - Trong dòng chảy nhiệt, luồng khí nóng di chuyển lên trên.

  • - 看 kàn 风向 fēngxiàng 行动 xíngdòng

    - xem tình thế mà hành động

  • - 侦察 zhēnchá 敌人 dírén 的 de 动向 dòngxiàng

    - xu hướng trinh sát quân địch.

  • - 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ， 如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

    - Hiệu trưởng xin ý kiến ​​của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách

  • - 我 wǒ 的 de 车 chē 发动 fādòng 不 bù 起来 qǐlai 了 le ， 我 wǒ 就 jiù 向 xiàng 碰巧 pèngqiǎo 路过 lùguò 的 de 人 rén 求助 qiúzhù

    - Xe của tôi không khởi động được nữa, vì vậy tôi đã nhờ cậy vào người đi ngang qua tình cờ để được giúp đỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 动向

Hình ảnh minh họa cho từ 动向

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 动向 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 向›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hướng , Hưởng
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBR (竹月口)
    • Bảng mã:U+5411
    • Tần suất sử dụng:Rất cao