加重 jiāzhòng

Từ hán việt: 【gia trọng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "加重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 加 重

Đọc nhanh: 加重 (gia trọng). Ý nghĩa là: nặng thêm; tăng thêm; gia trọng. Ví dụ : - 加重负担。 tăng thêm gánh nặng.. - 加重语气。 nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.. - 病势加重。 bệnh nặng thêm.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 加重 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 加重 khi là Động từ

✪ nặng thêm; tăng thêm; gia trọng

增加重量或程度

Ví dụ:

  • - 加重负担 jiāzhòngfùdān

    - tăng thêm gánh nặng.

  • - 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

    - nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

  • - 病势 bìngshì 加重 jiāzhòng

    - bệnh nặng thêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加重

  • - 他常训 tāchángxùn 弟弟 dìdì 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

    - Anh ấy thường dạy bảo em trai tôn trọng người lớn.

  • - 即时 jíshí 参加 cānjiā 战斗 zhàndòu

    - Lập tức tham gia chiến đấu.

  • - 比尔 bǐěr · 盖兹加 gàizījiā 尼古拉 nígǔlā · 特斯拉 tèsīlā 的 de 发型 fàxíng

    - Bill Gates gặp Nikola Tesla thì sao?

  • - 这题 zhètí 有 yǒu 附加 fùjiā 题 tí

    - Câu hỏi này có câu hỏi phụ.

  • - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

    - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

  • - 印尼 yìnní 的 de 首都 shǒudū 是 shì 雅加达 yǎjiādá

    - Thủ đô của Indonesia là Jakarta.

  • - 跟 gēn 海军 hǎijūn 士官 shìguān 加西亚 jiāxīyà 一样 yīyàng

    - Giống như Petty Officer Garcia.

  • - 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

    - nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

  • - 病势 bìngshì 加重 jiāzhòng

    - bệnh nặng thêm.

  • - 他 tā 的 de 体重增加 tǐzhòngzēngjiā 了 le 两 liǎng 公斤 gōngjīn

    - Cân nặng của anh ấy đã tăng 2 kg.

  • - 加重负担 jiāzhòngfùdān

    - tăng thêm gánh nặng.

  • - 污染 wūrǎn 问题 wèntí 愈加 yùjiā 严重 yánzhòng 了 le

    - Vấn đề ô nhiễm ngày càng nghiêm trọng.

  • - 广告费用 guǎnggàofèiyòng 的 de 比重 bǐzhòng 增加 zēngjiā 了 le

    - Tỷ lệ chi phí cho quảng cáo đã gia tăng.

  • - 女王 nǚwáng 加冕 jiāmiǎn 礼仪 lǐyí 很 hěn 隆重 lóngzhòng

    - Nghi lễ khoác vương miện của nữ hoàng rất trọng thể.

  • - 经济危机 jīngjìwēijī 的 de 影响 yǐngxiǎng 日益 rìyì 加重 jiāzhòng

    - Tác động của khủng hoảng kinh tế ngày càng nghiêm trọng.

  • - 在 zài 下个星期 xiàgexīngqī 的 de 试镜 shìjìng 上 shàng 胜出 shèngchū 加重 jiāzhòng 砝码 fǎmǎ

    - Hãy trở thành nhân vật cho buổi thử giọng của anh ấy vào tuần tới.

  • - 现代 xiàndài 的 de 教育 jiàoyù 方法 fāngfǎ 更加 gèngjiā 注重 zhùzhòng 实践 shíjiàn

    - Phương pháp giáo dục hiện đại chú trọng thực hành hơn.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 更加 gèngjiā 重要 zhòngyào 了 le

    - Việc này càng quan trọng hơn.

  • - 我 wǒ 的 de 体重增加 tǐzhòngzēngjiā 了 le 不少 bùshǎo

    - Cân nặng của tôi đã tăng lên rất nhiều.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 加重

Hình ảnh minh họa cho từ 加重

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 加重 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 加›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét)
    • Pinyin: Jiā
    • Âm hán việt: Gia
    • Nét bút:フノ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KSR (大尸口)
    • Bảng mã:U+52A0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao