Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "加重语气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加重语气

• 

  - 葬礼 zànglǐ 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 庄重 zhuāngzhòng

  - Không khí của tang lễ rất trang nghiêm.

• 

  - 水 shuǐ 加热 jiārè 会 huì 化成 huàchéng 水蒸气 shuǐzhēngqì

  - Nước khi đun nóng sẽ hóa thành hơi nước.

• 

  - 冷漠 lěngmò 语气 yǔqì

  - Ngữ khí lạnh nhạt.

• 

  - 语气 yǔqì 和婉 héwǎn

  - ngữ khí dịu dàng

• 

  - 直陈 zhíchén 动词 dòngcí 陈述 chénshù 语气 yǔqì 中用 zhōngyòng 的 de 动词 dòngcí

  - Câu này không có nghĩa rõ ràng, vui lòng cung cấp thêm thông tin để tôi có thể giúp bạn.

• 

  - 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 传统 chuántǒng 风气 fēngqì 在 zài 亚洲 yàzhōu 根深蒂固 gēnshēndìgù ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 农村 nóngcūn 地区 dìqū

  - Truyền thống trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào trong gốc rễ của người châu Á, nhất là các vùng nông thôn.

• 

  - 他会 tāhuì 说 shuō 英语 yīngyǔ ， 加上 jiāshàng 还有 háiyǒu 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy biết nói tiếng Anh, ngoài ra còn có cả tiếng Pháp.

• 

  - 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

  - nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

• 

  - 大家 dàjiā 再 zài 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 别 bié 泄气 xièqì

  - mọi người phải hăng hái lên nữa, đừng nhụt chí!

• 

  - 病势 bìngshì 加重 jiāzhòng

  - bệnh nặng thêm.

• 

  - 他 tā 的 de 官气 guānqì 很 hěn 重 zhòng

  - anh ấy quan cách lắm.

• 

  - 雨 yǔ 后 hòu 空气 kōngqì 更加 gèngjiā 湿润 shīrùn

  - Sau mưa, không khí trở nên ẩm hơn.

• 

  - 阻力 zǔlì 流体 liútǐ 介质 jièzhì ， 如水 rúshuǐ 或 huò 空气 kōngqì 对 duì 移动 yídòng 物体 wùtǐ 施加 shījiā 的 de 阻力 zǔlì

  - Trong môi trường chất lưu có trở kháng, như nước hoặc không khí, tạo ra lực kháng đối với vật thể di chuyển.

• 

  - 他 tā 很 hěn 重义气 zhòngyìqì

  - Anh ấy rất coi trọng nghĩa khí.

• 

  - 加重负担 jiāzhòngfùdān

  - tăng thêm gánh nặng.

• 

  - 污染 wūrǎn 问题 wèntí 愈加 yùjiā 严重 yánzhòng 了 le

  - Vấn đề ô nhiễm ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 城市 chéngshì 的 de 空气污染 kōngqìwūrǎn 严重 yánzhòng

  - Ô nhiễm không khí ở thành phố rất nghiêm trọng.

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 语言 yǔyán 时 shí ， 理解 lǐjiě 语素 yǔsù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Khi học ngôn ngữ, hiểu ngữ tố rất quan trọng.

• 

  - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

  - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳