割 gē

Từ hán việt: 【cát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "割" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 割

Đọc nhanh: 割 (cát). Ý nghĩa là: cắt; gặt; xẻo, chia; chia cắt. Ví dụ : - 她在割草。 Cô ấy đang cắt cỏ.. - 工人割钢材。 Công nhân cắt thép.. - 农民割稻。 Nông dân gặt lúa.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 割 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 割 khi là Động từ

✪ cắt; gặt; xẻo

用刀截断

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 割草 gēcǎo

    - Cô ấy đang cắt cỏ.

  • - 工人 gōngrén 割 gē 钢材 gāngcái

    - Công nhân cắt thép.

  • - 农民 nóngmín 割稻 gēdào

    - Nông dân gặt lúa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chia; chia cắt

划分；分开

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 地被 dìbèi 割成 gēchéng 了 le 两块 liǎngkuài

    - Miếng đất này bị chia thành hai mảnh rồi.

  • - 她 tā 把 bǎ 蛋糕 dàngāo 割开 gēkāi 分享 fēnxiǎng

    - Cô ấy chia bánh kem để chia sẻ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 割

✪ 割 + Tân ngữ

Cắt/gặt/xẻo cái gì đấy

Ví dụ:

  • - 爸爸 bàba 在 zài 割 gē 绳子 shéngzi

    - Bố đang cắt dây thừng.

  • - 他 tā 割 gē 树枝 shùzhī

    - Anh ấy cắt cành cây.

✪ 割 + 得/不 + 开/完/断

Cắt như thế nào

Ví dụ:

  • - 这么 zhème 多草 duōcǎo ， 一天 yìtiān 割 gē 不 bù 完 wán

    - Nhiều cỏ như vậy, một ngày không cắt xong được.

  • - 这个 zhègè 太 tài 结实 jiēshí ， 割 gē 不断 bùduàn

    - Cái này quá chắc, không cắt đứt được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 割

  • - 割地求和 gēdìqiúhé

    - cắt đất cầu hoà

  • - 割据 gējù 称雄 chēngxióng

    - xưng hùng cát cứ.

  • - 割据 gējù 称雄 chēngxióng

    - cát cứ xưng hùng

  • - 农民 nóngmín 割稻 gēdào

    - Nông dân gặt lúa.

  • - 军阀割据 jūnfágējù ， 各霸 gèbà 一方 yīfāng

    - quân phiệt cát cứ, mỗi phe chiếm cứ một vùng.

  • - 割断 gēduàn 绳索 shéngsuǒ

    - cắt đứt dây thừng

  • - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

    - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

  • - 锯缝 jùfèng ， 劈痕 pīhén 切割 qiēgē 型 xíng 工具 gōngjù 如锯 rújù 或 huò 斧子 fǔzi 所 suǒ 制造 zhìzào 的 de 沟槽 gōucáo 或 huò 凹口 āokǒu

    - Rãnh cắt, vết chẻ được tạo ra bằng công cụ cắt như cưa hoặc rìu.

  • - 她 tā 把 bǎ 蛋糕 dàngāo 割开 gēkāi 分享 fēnxiǎng

    - Cô ấy chia bánh kem để chia sẻ.

  • - 割除 gēchú 肿瘤 zhǒngliú

    - cắt bỏ khối u.

  • - 群雄割据 qúnxiónggējù

    - các cứ thi nhau xưng hùng xưng bá; các thế lực cắt chiếm địa bàn.

  • - 爸爸 bàba 在 zài 割 gē 绳子 shéngzi

    - Bố đang cắt dây thừng.

  • - 割舍 gēshě 旧情 jiùqíng

    - cắt đứt mối tình cũ

  • - 工人 gōngrén 割 gē 钢材 gāngcái

    - Công nhân cắt thép.

  • - 封建割据 fēngjiàngējù

    - phong kiến cát cứ

  • - 这块 zhèkuài 地被 dìbèi 割成 gēchéng 了 le 两块 liǎngkuài

    - Miếng đất này bị chia thành hai mảnh rồi.

  • - 割 gē 下 xià 一块 yīkuài 瘦肉 shòuròu

    - cắt một miếng thịt nạc.

  • - 才 cái 割 gē 了 le 半天 bàntiān 麦子 màizi ， 手 shǒu 就 jiù 打泡 dǎpào 了 le

    - mới cắt lúa mì có nửa buổi mà đã phồng cả tay.

  • - 他 tā 割 gē 树枝 shùzhī

    - Anh ấy cắt cành cây.

  • - 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ， 就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

    - đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 割

Hình ảnh minh họa cho từ 割

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 割 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 割›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:đao 刀 (+10 nét)
    • Pinyin: Gē
    • Âm hán việt: Cát
    • Nét bút:丶丶フ一一一丨丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JRLN (十口中弓)
    • Bảng mã:U+5272
    • Tần suất sử dụng:Cao