Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "副词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 副词

• 

  - ｀ 啊 a ＇ 、 ｀ 小心 xiǎoxīn ＇ 、 ｀ 哎哟 āiyō ＇ 都 dōu 是 shì 感叹 gǎntàn 词语 cíyǔ

  - "Ah!" "Cẩn thận!" "Ồi!" đều là các từ thán từ.

• 

  - 悼词 dàocí

  - điếu văn; lời điếu

• 

  - 我 wǒ 找 zhǎo 一下 yīxià 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

  - Tôi tìm lời của bài hát này.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

  - Tôi rất thích lời bài hát này.

• 

  - 词句 cíjù 浮艳 fúyàn

  - câu chữ sáo rỗng

• 

  - 这 zhè 副 fù 肩膀 jiānbǎng 无比 wúbǐ 坚强 jiānqiáng

  - Đôi vai này vô cùng vững chãi.

• 

  - 名副其实 míngfùqíshí

  - Danh đúng với thực; đúng với tên gọi; đáng mặt; chân chính.

• 

  - 农林牧副渔 nónglínmùfùyú

  - nông nghiệp, lâm nghiệp, chăn nuôi, nghề phụ, nghề cá.

• 

  - 农林牧副 nónglínmùfù 漁 yú

  - các nghề nông, lâm, chăn nuôi, nghề phụ và nghề đánh cá.

• 

  - 小小 xiǎoxiǎo 是 shì 重叠 chóngdié 词 cí

  - "Nhỏ nhỏ" là từ lặp lại.

• 

  - 解释 jiěshì 词句 cíjù

  - Nói rõ hàm ý của từ ngữ.

• 

  - 新名词 xīnmíngcí 要 yào 释俗 shìsú

  - danh từ mới phải giải thích cho dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

  - Ông ấy đeo một cặp kính lão.

• 

  - 他 tā 戴 dài 了 le 一副 yīfù 茶色 chásè 的 de 眼镜 yǎnjìng

  - Anh ấy đeo một cặp kính màu nâu đậm.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 词性 cíxìng 是 shì 副词 fùcí 的 de

  - Từ tính của từ này là phó từ.

• 

  - 汉语 hànyǔ 有 yǒu 很多 hěnduō 副词 fùcí

  - Tiếng Hán có rất nhiều phó từ.

• 

  - 动词 dòngcí 重叠 chóngdié 后 hòu 不能 bùnéng 受 shòu 已然 yǐrán 副词 fùcí 修饰 xiūshì ， 可以 kěyǐ 受 shòu 未然 wèirán 副词 fùcí 修饰 xiūshì

  - Động từ trùng điệp không thể dùng với trạng từ bổ ngữ mang nghĩa đã xảy ra, nhưng có thể dùng với các trạng từ bổ ngữ hàm ý chưa xảy ra.

• 

  - 副词 fùcí 强调 qiángdiào 语气 yǔqì

  - Phó từ nhấn mạnh ngữ khí.

• 

  - 副词 fùcí 体现 tǐxiàn 程度 chéngdù

  - Phó từ thể hiện mức độ.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 重要文件 zhòngyàowénjiàn ， 他 tā 正在 zhèngzài 推敲 tuīqiāo 用词 yòngcí

  - Đó là một văn kiện quan trọng, anh ấy đang cân nhắc dùng từ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳