刮蹭 guā cèng

Từ hán việt: 【quát thặng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刮蹭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刮 蹭

Đọc nhanh: 刮蹭 (quát thặng). Ý nghĩa là: cạo xe của một người chống lại cái gì đó, để lướt qua. Ví dụ : - 我的车和前面的车发生刮蹭 Xe của tôi xảy ra va chạm với xe phía trước

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刮蹭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 刮蹭 khi là Động từ

✪ cạo xe của một người chống lại cái gì đó

to scrape one's car against sth

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 车 chē 和 hé 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē 发生 fāshēng 刮 guā 蹭 cèng

    - Xe của tôi xảy ra va chạm với xe phía trước

✪ để lướt qua

to sideswipe

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刮蹭

  • - 平板 píngbǎn 用于 yòngyú 刮平 guāpíng 墙面 qiángmiàn

    - Máy mài phẳng dùng để làm phẳng tường.

  • - 刮削 guāxiāo 钱财 qiáncái

    - cắt xén tiền tài; ăn bớt tài sản.

  • - 只能 zhǐnéng 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 往前 wǎngqián 蹭 cèng

    - Chỉ có thể lê chân đi từng bước một

  • - 她 tā 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

    - Cô ấy đã trách mắng anh ta một trận.

  • - 他 tā 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

    - Sếp của anh ấy đã răn đe anh ấy một trận.

  • - 殖民主义者 zhímínzhǔyìzhě 搜刮 sōuguā 民脂民膏 mínzhīmíngāo

    - bọn thực dân vơ vét của cải của dân.

  • - 这个 zhègè 船大 chuándà ， 即使 jíshǐ 刮点 guādiǎn 风 fēng ， 也 yě 很 hěn 安稳 ānwěn

    - chiếc thuyền to chắc này, dù có gặp gió bão cũng rất vững

  • - 他 tā 让 ràng 连长 liánzhǎng 狠狠 hěnhěn 地 dì 刮 guā 了 le 顿 dùn 鼻子 bízi

    - nó bị đội trưởng mắng cho một trận.

  • - 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ， 刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

    - bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.

  • - 你们 nǐmen 磨磨蹭蹭 mómócèngcèng 的 de ， 连 lián 我 wǒ 都 dōu 替 tì 你们 nǐmen 着急 zháojí

    - các anh cứ chậm rì rì, tôi sốt ruột thay cho các anh!

  • - 令人 lìngrén 刮目 guāmù

    - làm người khác thay đổi cách nhìn

  • - 三角 sānjiǎo 刮刀 guādāo

    - dao gọt ba cạnh.

  • - 外面 wàimiàn 刮 guā 大风 dàfēng

    - Bên ngoài đang có gió lớn.

  • - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

    - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

  • - 刮 guā 了 le 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng

    - Một cơn gió lớn thổi qua.

  • - 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

    - Chiều qua có một cơn gió.

  • - 刮脸刀 guāliǎndāo

    - dao cạo

  • - 暴风雨 bàofēngyǔ 把 bǎ 树枝 shùzhī 从 cóng 树干 shùgàn 上 shàng 刮 guā 了 le 下来 xiàlai

    - Cơn bão đã làm cây cành bị cuốn xuống từ thân cây.

  • - 我 wǒ 的 de 车 chē 和 hé 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē 发生 fāshēng 刮 guā 蹭 cèng

    - Xe của tôi xảy ra va chạm với xe phía trước

  • - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 都 dōu 要 yào 刮 guā 胡须 húxū

    - Anh ấy cạo râu mỗi sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刮蹭

Hình ảnh minh họa cho từ 刮蹭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刮蹭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Guā
    • Âm hán việt: Quát
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HRLN (竹口中弓)
    • Bảng mã:U+522E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 蹭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:19 nét
    • Bộ:Túc 足 (+12 nét)
    • Pinyin: Céng , Cèng
    • Âm hán việt: Thặng
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMCWA (口一金田日)
    • Bảng mã:U+8E6D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình