Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刚刚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刚刚

Đọc nhanh: 刚刚 (cương cương). Ý nghĩa là: vừa; vừa nãy; vừa rồi; hồi nãy; ban nãy; vừa xong; vừa mới, vừa đủ. Ví dụ : - 你刚刚说什么？ Bạn vừa nói gì?. - 她刚刚出去。 Cô ấy vừa ra ngoài.. - 她刚刚睡醒。 Cô ấy vừa tỉnh giấc.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刚刚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 刚刚 khi là Phó từ

✪ vừa; vừa nãy; vừa rồi; hồi nãy; ban nãy; vừa xong; vừa mới

指仅仅很短的时间以前

Ví dụ:

- 你 nǐ 刚刚 gānggang 说 shuō 什么 shénme ？

- Bạn vừa nói gì?
- 她 tā 刚刚 gānggang 出去 chūqù

- Cô ấy vừa ra ngoài.
- 她 tā 刚刚 gānggang 睡醒 shuìxǐng

- Cô ấy vừa tỉnh giấc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vừa đủ

指的是在程度、数量、时间等方面正合适，不多不少，不早不晚，达到令人满意或恰好满足需求的状态

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 分数 fēnshù 刚刚 gānggang 达标 dábiāo

- Điểm số của anh ấy vừa đủ đạt tiêu chuẩn.
- 我 wǒ 带 dài 的 de 钱 qián 刚刚 gānggang 够买 gòumǎi 这双鞋 zhèshuāngxié

- Số tiền tôi mang theo vừa đủ để mua đôi giày này.
- 这点 zhèdiǎn 食物 shíwù 刚刚 gānggang 够 gòu 一个 yígè 人 rén 吃 chī

- Chút đồ ăn này vừa đủ cho một người ăn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刚刚

✪ 刚刚 + Động từ

"刚刚" như thế nào đó

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 刚刚 gānggang 放学 fàngxué

- Chúng tôi vừa mới tan học.
- 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 下班 xiàbān

- Bố vừa tan làm.

✪ Chủ ngữ + 刚刚…就 + Động từ

......vừa.....thì......

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 刚刚 gānggang 放学 fàngxué 就 jiù 去 qù 打球 dǎqiú 了 le

- Chúng tôi vừa tan học xong thì đã đi chơi bóng.
- 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 下班 xiàbān 就 jiù 去 qù 买菜 mǎicài 了 le

- Bố vừa tan làm thì đã đi mua đồ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚刚

- 刚直不阿 gāngzhíbùē

- chính trực không a dua
- 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ，被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

- nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.
- 雪城 xuěchéng 警察局长 jǐngchájúzhǎng 刚 gāng 跟 gēn 我 wǒ 联系 liánxì 说 shuō

- Cảnh sát trưởng Syracuse vừa gọi cho tôi để nói với tôi
- 妈妈 māma 刚买 gāngmǎi 猪苗 zhūmiáo

- Mẹ vừa mua lợn giống.
- 我们 wǒmen 刚 gāng 从 cóng 罗切斯特 luóqiēsītè 搬 bān 来 lái

- Chúng tôi vừa lái xe từ Rochester
- 他 tā 刚刚 gānggang 学会 xuéhuì 骑 qí 摩托 mótuō

- Anh ấy vừa mới học cách đi xe máy.
- 小姨子 xiǎoyízi 刚刚 gānggang 毕业 bìyè

- Dì vừa tốt nghiêp.
- 啊 a ，你 nǐ 刚才 gāngcái 提到 tídào 谁 shuí ？

- Hả, bạn vừa nhắc đến ai?
- 啊 a ，你 nǐ 刚才 gāngcái 说 shuō 了 le 什么 shénme ？

- Hả, bạn vừa nói cái gì?
- 哎 āi 小色狼 xiǎosèláng 刚才 gāngcái 你 nǐ 偷看 tōukàn 我 wǒ 了 le

- Này, tên biến thái, vừa nãy anh nhìn trộm tôi sao ?
- 伤口 shāngkǒu 刚 gāng 缝好 fènghǎo

- Vết mổ mới may xong.
- 欸 āi ，刚刚 gānggang 我 wǒ 看到 kàndào 你 nǐ 了 le

- À, vừa nãy tôi thấy bạn.
- 血气方刚 xuèqìfānggāng

- sức lực dồi dào; thể lực đang cường tráng
- 小 xiǎo 明 míng 经常 jīngcháng 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 小刚 xiǎogāng

- Tiểu Minh thường xuyên đổ lỗi cho Tiểu Cương.
- 姐姐 jiějie 刚买 gāngmǎi 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

- Chị gái tôi vừa mua một chiếc áo khoác lông vũ.
- 霍华德 huòhuádé 刚 gāng 宣布 xuānbù

- Howard đã công bố ý định của mình
- 朋友 péngyou 上 shàng 月 yuè 刚刚 gānggang 娶妻 qǔqī

- Bạn của tôi mới cưới vợ tháng trước.
- 安吉尔 ānjíěr 刚刚 gānggang 才 cái 被 bèi 找到 zhǎodào

- Angel đã không được tổ chức trong một thời gian rất dài.
- 妈妈 māma 刚 gāng 骂 mà 我 wǒ 一顿 yīdùn

- Mẹ tôi vừa mắng tôi một trận.
- 刚到 gāngdào 这里 zhèlǐ ，工作 gōngzuò 很生 hěnshēng

- Mới đến nơi đây nên công việc còn rất lạ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刚刚

Hình ảnh minh họa cho từ 刚刚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刚刚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刚›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Gāng
- Âm hán việt: Cang , Cương
- Nét bút:丨フノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BKLN (月大中弓)
- Bảng mã:U+521A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

许久 xǔjiǔ
Rất Lâu, Lâu, Hồi Lâu

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刚刚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刚刚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính