凭票 píng piào

Từ hán việt: 【bằng phiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凭票" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凭 票

Đọc nhanh: 凭票 (bằng phiếu). Ý nghĩa là: Lấy tấm phiếu; cái vé... làm bằng cứ. ◎Như: khán điện ảnh thì; tất tu bằng phiếu nhập tràng 看電影時; 必須憑票入場..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凭票 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 凭票 khi là Danh từ

✪ Lấy tấm phiếu; cái vé... làm bằng cứ. ◎Như: khán điện ảnh thì; tất tu bằng phiếu nhập tràng 看電影時; 必須憑票入場.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭票

  • - 他 tā 把 bǎ 邮票 yóupiào 胶 jiāo 在 zài 信上 xìnshàng

    - Anh ấy mang tem dán lên thư.

  • - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

    - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

  • - 精美 jīngměi 的 de 邮票 yóupiào

    - Con tem đẹp tinh xảo.

  • - 打 dǎ 站票 zhànpiào

    - mua vé đứng

  • - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

    - bằng chứng xác thực.

  • - 凭险 píngxiǎn 据守 jùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm yếu để cố thủ.

  • - 比安卡 bǐānkǎ 是 shì 替 tì 第三方 dìsānfāng 拍卖 pāimài 这枚 zhèméi 邮票 yóupiào

    - Bianca đang bán đấu giá con tem thay mặt cho một bên thứ ba.

  • - 通过 tōngguò 中介 zhōngjiè 购买 gòumǎi 股票 gǔpiào 比较 bǐjiào 安全 ānquán

    - Mua cổ phiếu qua trung gian thì an toàn hơn.

  • - 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

    - anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.

  • - 领取 lǐngqǔ 凭照 píngzhào

    - lấy giấy chứng nhận.

  • - 有否 yǒufǒu 法例 fǎlì 或 huò 规例 guīlì 容许 róngxǔ 以非 yǐfēi 真 zhēn 金白银 jīnbáiyín 买卖 mǎimài 股票 gǔpiào ？

    - Có luật hoặc quy định nào cho phép giao dịch cổ phiếu không phải "tiền thật" không?

  • - 该项 gāixiàng 预测 yùcè 展望 zhǎnwàng 经济 jīngjì 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn ， 因而 yīnér 股票价格 gǔpiàojiàgé 大跌 dàdiē

    - Dự báo có vẻ ảm đạm về triển vọng kinh tế và giá cổ phiếu đã giảm mạnh.

  • - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

    - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

  • - 珍贵 zhēnguì 的 de 邮票 yóupiào

    - Con tem quý giá.

  • - 对于 duìyú 这项 zhèxiàng 建议 jiànyì ， 五人 wǔrén 投票 tóupiào 赞成 zànchéng ， 八人 bārén 反对 fǎnduì ， 两人 liǎngrén 弃权 qìquán

    - Với đề xuất này, có năm người bỏ phiếu tán thành, tám người phản đối và hai người không tham gia bỏ phiếu.

  • - 股市 gǔshì 上 shàng 股票价格 gǔpiàojiàgé 暴跌 bàodiē

    - Giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán đang giảm mạnh.

  • - 大家 dàjiā 凭票 píngpiào 付款 fùkuǎn

    - Mọi người căn cứ vào phiếu trả tiền nhé.

  • - 信用证 xìnyòngzhèng 凭 píng 汇票 huìpiào 付款 fùkuǎn

    - Thanh toán thông qua hóa đơn dựa trên thư tín dụng.

  • - 每 měi 一名 yīmíng 观众 guānzhòng 都 dōu 必须 bìxū 凭票入场 píngpiàorùchǎng

    - Mỗi khán giả đều phải có vé để vào.

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要 yào 去 qù 投票 tóupiào

    - Hôm nay chúng tôi phải đi bầu cử.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凭票

Hình ảnh minh họa cho từ 凭票

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凭票 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kỷ 几 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bằng , Bẵng
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGHN (人土竹弓)
    • Bảng mã:U+51ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 票›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+6 nét)
    • Pinyin: Piāo , Piào
    • Âm hán việt: Phiêu , Phiếu , Tiêu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MWMMF (一田一一火)
    • Bảng mã:U+7968
    • Tần suất sử dụng:Rất cao