凡尘 fánchén

Từ hán việt: 【phàm trần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凡尘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凡 尘

Đọc nhanh: 凡尘 (phàm trần). Ý nghĩa là: phàm trần; trần thế; trần tục. Ví dụ : - 人间，俗世世间凡人凡物居住的地方；凡尘世界 Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凡尘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 凡尘 khi là Danh từ

✪ phàm trần; trần thế; trần tục

佛教、道教或神话故事中指人世间;尘世

Ví dụ:

  • - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

    - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凡尘

  • - 我 wǒ 还是 háishì 选 xuǎn 《 阿凡 āfán 达 dá 》

    - Tôi thích điều đó hơn Avatar.

  • - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

    - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

  • - 她 tā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 平凡 píngfán

    - Câu chuyện của cô ấy rất bình thường.

  • - 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

    - bụi đất cuốn lên

  • - 哥哥 gēge 怪 guài 妈妈 māma 凡事 fánshì 向着 xiàngzhe 小弟弟 xiǎodìdi

    - người anh trách mẹ việc gì cũng bênh em trai.

  • - 他 tā 叫 jiào 儒勒 rúlēi · 凡尔纳 fáněrnà 吗 ma

    - Có phải tên anh ấy là Jules Verne không?

  • - 我 wǒ 无意 wúyì 中 zhōng 碰到 pèngdào 斯特凡 sītèfán

    - Tôi vô tình chạm vào Stefan

  • - 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 尘 chén 啊 a

    - Bốn phía đều là bụi.

  • - 尘埃 chénāi 覆盖 fùgài 了 le 桌面 zhuōmiàn

    - Bụi phủ kín mặt bàn.

  • - 尘埃 chénāi 落 luò 在 zài 地上 dìshàng

    - Bụi rơi xuống đất.

  • - 衣服 yīfú 沾 zhān 上 shàng 了 le 尘埃 chénāi

    - Quần áo dính bụi.

  • - 过滤网 guòlǜwǎng 可存 kěcún 住 zhù 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 尘埃 chénāi

    - Lưới lọc có thể giữ lại bụi trong không khí.

  • - 凡是 fánshì 星星 xīngxing ， 全 quán 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

    - Phàm là những vì sao, đều tỏa sáng rực rỡ.

  • - 出手不凡 chūshǒubùfán

    - xuất thủ phi phàm

  • - 仙女下凡 xiānnǚxiàfán

    - tiên nữ hạ phàm.

  • - 步人后尘 bùrénhòuchén

    - theo gót người khác.

  • - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

    - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

  • - 凡世 fánshì 很 hěn 复杂 fùzá

    - Thế gian rất phức tạp.

  • - 他 tā 已 yǐ 看破 kànpò 凡尘 fánchén

    - Anh ấy đã nhìn thấu thế gian.

  • - 凡是 fánshì 动物 dòngwù 都 dōu 有 yǒu 对 duì 外界 wàijiè 的 de 刺激 cìjī 发生 fāshēng 比较 bǐjiào 灵敏 língmǐn 的 de 感应 gǎnyìng 的 de 特性 tèxìng

    - mọi động vật đều có tính cảm ứng tương đối nhạy với sự kích thích của bên ngoài.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凡尘

Hình ảnh minh họa cho từ 凡尘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凡尘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Kỷ 几 (+1 nét)
    • Pinyin: Fán
    • Âm hán việt: Hoàn , Phàm
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HNI (竹弓戈)
    • Bảng mã:U+51E1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 尘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét)
    • Pinyin: Chén
    • Âm hán việt: Trần
    • Nét bút:丨ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XFG (重火土)
    • Bảng mã:U+5C18
    • Tần suất sử dụng:Cao