冰花 bīnghuā

Từ hán việt: 【băng hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冰花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冰 花

Đọc nhanh: 冰花 (băng hoa). Ý nghĩa là: băng nhũ, bao băng (đem những vật thực như hoa cỏ, rong bèo, trái cây, cá sống... nhúng nước cho đóng băng bao quanh tạo thành tác phẩm nghệ thuật), hạt sương. Ví dụ : - 路旁树上的冰花真是美。 hạt sương trên cây bên đường thật là đẹp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冰花 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冰花 khi là Danh từ

✪ băng nhũ

指凝结呈花纹的薄薄冰层（多在玻璃窗上）

✪ bao băng (đem những vật thực như hoa cỏ, rong bèo, trái cây, cá sống... nhúng nước cho đóng băng bao quanh tạo thành tác phẩm nghệ thuật)

把花卉、水草、水果、活鱼等实物用水冻结，形成冰罩的艺术品

✪ hạt sương

雾凇

Ví dụ:

  • - 路旁 lùpáng 树上 shùshàng 的 de 冰花 bīnghuā 真是 zhēnshi 美 měi

    - hạt sương trên cây bên đường thật là đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰花

  • - 紫 zǐ 花布 huābù ( 一种 yīzhǒng 粗布 cūbù )

    - vải nâu non

  • - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

    - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

  • - 这块 zhèkuài 布 bù 的 de 花色 huāsè 太 tài 扎眼 zhāyǎn

    - màu sắc của tấm vải này quá chói mắt.

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

    - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

    - Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.

  • - 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bay

  • - 芙蓉花 fúrónghuā

    - hoa dâm bụt

  • - 芙蓉花 fúrónghuā 开正 kāizhèng 娇艳 jiāoyàn

    - Hoa phù dung nở rực rỡ.

  • - 芙 fú 蕖 qú 花 huā

    - hoa sen

  • - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

    - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

  • - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

    - Con ong bám trên cánh hoa.

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 丹尼斯 dānnísī 花 huā 了 le 三个 sāngè 月 yuè

    - Dennis mất ba tháng

  • - 妹妹 mèimei 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 滑冰 huábīng

    - Em gái tôi đang học trượt băng.

  • - 妹妹 mèimei 踩 cǎi 在 zài 凳子 dèngzi 上 shàng 贴 tiē 窗花 chuānghuā

    - Em gái đứng lên băng ghế dán hoa giấy trang trí cửa sổ.

  • - 花木扶疏 huāmùfúshū

    - hoa và cây cảnh sum suê

  • - 奶奶 nǎinai 披条 pītiáo 花 huā 的 de 纱巾 shājīn

    - Bà nội quàng chiếc khăn voan hoa.

  • - 花样滑冰 huāyànghuábīng

    - Nhiều kiểu trượt băng.

  • - 路旁 lùpáng 树上 shùshàng 的 de 冰花 bīnghuā 真是 zhēnshi 美 měi

    - hạt sương trên cây bên đường thật là đẹp.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 灌溉 guàngài 花园 huāyuán

    - Cô ấy tưới nước cho vườn hoa mỗi ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冰花

Hình ảnh minh họa cho từ 冰花

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冰花 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Bīng , Níng
    • Âm hán việt: Băng , Ngưng
    • Nét bút:丶一丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:IME (戈一水)
    • Bảng mã:U+51B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao