Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "共同闸道介面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共同闸道介面

• 

  - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

  - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

• 

  - 开启 kāiqǐ 那道 nàdào 水闸 shuǐzhá

  - Mở cửa xả lũ đó đi.

• 

  - 我们 wǒmen 比肩而立 bǐjiānérlì ， 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Chúng tôi kề vai sát cánh, cùng nhau nỗ lực.

• 

  - 他们 tāmen 共同 gòngtóng 抚养 fǔyǎng 孩子 háizi

  - Họ cùng nhau nuôi dưỡng con cái.

• 

  - 他们 tāmen 拥有 yōngyǒu 共同 gòngtóng 的 de 爱好 àihào

  - Họ có chung sở thích với nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 共同 gòngtóng 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

  - Chúng tôi có sở thích giống nhau.

• 

  - 这是 zhèshì 共同 gòngtóng 的 de 道理 dàoli ， 古今中外 gǔjīnzhōngwài 概莫能外 gàimònéngwài

  - đây là những đạo lý chung, xưa nay không có ngoại lệ.

• 

  - 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 共患难 gònghuànnàn ， 才能 cáinéng 有 yǒu 莫逆之交 mònìzhījiāo

  - Chỉ khi ở bên nhau đồng cam cộng khổ, chúng ta mới có thể có được những người bạn bè thân thiết .

• 

  - 杜邦 dùbāng 环岛 huándǎo 下面 xiàmiàn 的 de 隧道 suìdào 呢 ne

  - Còn những đường hầm bên dưới Vòng tròn Dupont thì sao?

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 安排 ānpái 很 hěn 公道 gōngdào ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 赞同 zàntóng

  - Sự sắp xếp của thầy rất hợp lý, mọi người đều đồng tình.

• 

  - 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ， 共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

  - cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ (chia ngọt sẻ bùi)

• 

  - 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ， 共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

  - cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ

• 

  - 海面 hǎimiàn 如同 rútóng 镜子 jìngzi 似的 shìde 平静 píngjìng

  - Mặt biển phẳng lặng như gương.

• 

  - 棉袄 miánǎo 上面 shàngmiàn 有 yǒu 一道 yīdào 一道 yīdào 的 de 针脚 zhēnjiǎo

  - trên chiếc áo bông có những đường chỉ.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 前面 qiánmiàn 道路 dàolù 平坦 píngtǎn

  - Con đường phía trước bằng phẳng.

• 

  - 地面 dìmiàn 绷出 bēngchū 一道 yīdào 痕 hén

  - Mặt đất nứt ra một vết.

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 有 yǒu 一道 yīdào 划 huà 痕迹 hénjì

  - Trên mặt bàn có một vết xước.

• 

  - 同道 tóngdào 南下 nánxià

  - cùng đường đi xuống phía Nam.

• 

  - 我们 wǒmen 共同 gòngtóng 面对 miànduì 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta cùng nhau đối mặt với thách thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳