充分考虑 chōngfèn kǎolǜ

Từ hán việt: 【sung phân khảo lự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "充分考虑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 充 分 考 虑

Đọc nhanh: 充分考虑 (sung phân khảo lự). Ý nghĩa là: để xem xét đầy đủ. Ví dụ : - 有充分考虑的余地。 còn chỗ để suy nghĩ đầy đủ hơn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 充分考虑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 充分考虑 khi là Động từ

✪ để xem xét đầy đủ

to give sufficient consideration to

Ví dụ:

  • - 有 yǒu 充分考虑 chōngfènkǎolǜ 的 de 余地 yúdì

    - còn chỗ để suy nghĩ đầy đủ hơn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 充分考虑

  • - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

    - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

  • - 她 tā 考 kǎo 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 前 qián 十分 shífēn 紧张不安 jǐnzhāngbùān

    - Cô ấy rất lo lắng trước khi thi lấy bằng lái xe.

  • - 他 tā 充分发扬 chōngfènfāyáng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

    - Anh ấy đã phát huy hết tài năng của mình.

  • - 庞培 pángpéi 什么 shénme 时候 shíhou 考虑 kǎolǜ 过能 guònéng 不能 bùnéng 打 dǎ

    - Đã bao giờ Pompey trì hoãn hành động vì lý do?

  • - 全盘考虑 quánpánkǎolǜ

    - suy xét toàn diện.

  • - 考试 kǎoshì 的 de 焦虑 jiāolǜ 使 shǐ 她 tā 煎熬 jiānáo

    - Sự lo lắng trước kỳ thi khiến cô ấy dằn vặt.

  • - 科举考试 kējǔkǎoshì 分为 fēnwéi 多个 duōge 科目 kēmù

    - Kỳ thi khoa cử được chia thành nhiều môn.

  • - 我们 wǒmen 会 huì 给予 jǐyǔ 充分 chōngfèn 的 de 支持 zhīchí

    - Chúng tôi sẽ cung cấp đầy đủ sự hỗ trợ.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 汽车 qìchē 时 shí 总要 zǒngyào 把 bǎ 燃油 rányóu 消耗量 xiāohàoliàng 考虑 kǎolǜ 在内 zàinèi

    - Khi tôi mua ô tô, tôi luôn phải tính đến lượng nhiên liệu tiêu thụ.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 再 zài 考虑 kǎolǜ 考虑 kǎolǜ

    - Việc này nghĩ thêm một chút nữa.

  • - 考虑不周 kǎolǜbùzhōu

    - suy xét không đến nơi

  • - 说话 shuōhuà 欠考虑 qiànkǎolǜ

    - Nói năng thiếu suy nghĩ.

  • - 审慎 shěnshèn 地 dì 考虑 kǎolǜ

    - thận trọng suy nghĩ.

  • - 她 tā 考虑 kǎolǜ 了 le 一番 yīfān

    - Cô ấy đã cân nhắc một lượt.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ 利弊 lìbì

    - Chúng ta cần cân nhắc lợi và hại.

  • - 在 zài 考试 kǎoshì 中 zhōng ， 你 nǐ 的 de 分数 fēnshù 必须 bìxū 小于 xiǎoyú 或 huò 等于 děngyú 100 分 fēn

    - Trong kỳ thi, điểm của bạn chắc chắn phải ít hơn hoặc bằng 100.

  • - 他们 tāmen 考虑 kǎolǜ 再三 zàisān 之后 zhīhòu ， 决定 juédìng 分开 fēnkāi

    - Sau nhiều lần cân nhắc họ quyết định li hôn.

  • - 考试 kǎoshì 很难 hěnnán ， 好 hǎo 在 zài 我 wǒ 准备充分 zhǔnbèichōngfèn

    - Kỳ thi rất khó, may mà tôi chuẩn bị kỹ.

  • - 他 tā 考虑 kǎolǜ 得 dé 十分 shífēn 周祥 zhōuxiáng

    - anh ấy suy nghĩ rất chu đáo cẩn thận.

  • - 有 yǒu 充分考虑 chōngfènkǎolǜ 的 de 余地 yúdì

    - còn chỗ để suy nghĩ đầy đủ hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 充分考虑

Hình ảnh minh họa cho từ 充分考虑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 充分考虑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 充›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Chōng
    • Âm hán việt: Sung
    • Nét bút:丶一フ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YIHU (卜戈竹山)
    • Bảng mã:U+5145
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 考›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Kǎo
    • Âm hán việt: Khảo
    • Nét bút:一丨一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JKYS (十大卜尸)
    • Bảng mã:U+8003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét), hô 虍 (+4 nét)
    • Pinyin: Lǜ , Lù
    • Âm hán việt: Lư , Lự
    • Nét bút:丨一フノ一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPP (卜心心)
    • Bảng mã:U+8651
    • Tần suất sử dụng:Rất cao