傅 fù

Từ hán việt: 【phó.phụ.phu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "傅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 傅

Đọc nhanh: 傅 (phó.phụ.phu). Ý nghĩa là: giúp đỡ; dạy bảo, bôi; phủ lên; bám vào, xoa; thoa. Ví dụ : - 爸爸傅我功夫。 Bố đã dạy tôi võ công.. - 皮之不存，毛将安傅? Da không còn, lông bám vào đâu?. - 傅粉 thoa phấn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 傅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 傅 khi là Động từ

✪ giúp đỡ; dạy bảo

辅助;教导

Ví dụ:

  • - 爸爸 bàba 傅 fù 我 wǒ 功夫 gōngfū

    - Bố đã dạy tôi võ công.

✪ bôi; phủ lên; bám vào

附着;加上

Ví dụ:

  • - 皮之不存 pízhībùcún ， 毛将 máojiāng 安傅 ānfù

    - Da không còn, lông bám vào đâu?

✪ xoa; thoa

涂抹;搽

Ví dụ:

  • - 傅粉 fùfěn

    - thoa phấn

  • - 护士 hùshi 为 wèi 她 tā 傅油 fùyóu

    - Y tá xoa dầu cho cô ấy.

Ý nghĩa của 傅 khi là Danh từ

✪ thầy; thầy dạy

负责教导或传授技艺的人

Ví dụ:

  • - 师傅 shīfu

    - sư phụ; thầy dạy

  • - 王师傅 wángshīfu 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 俭朴 jiǎnpǔ

    - Thầy Vương sống một cuộc sống rất đơn giản.

✪ họ Phó

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 傅 fù

    - Anh ta họ Phó.

✪ tài xế, người lái xe

司机

Ví dụ:

  • - 现在 xiànzài 是 shì 司机 sījī 师傅 shīfu 换班 huànbān 的 de 时候 shíhou

    - Đã đến lúc tài xế phải đổi ca.

  • - 师傅 shīfu ， 太快 tàikuài 了 le ， 慢点儿 màndiǎner 吧 ba

    - Bác tài ơi đi nhanh quá, chậm lại một chút,

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傅

  • - 护士 hùshi 为 wèi 她 tā 傅油 fùyóu

    - Y tá xoa dầu cho cô ấy.

  • - 师傅 shīfu 帮忙 bāngmáng 安装 ānzhuāng 了 le 热水器 rèshuǐqì

    - Bác thợ đã giúp tôi lắp đặt bình nước nóng.

  • - 师傅 shīfu 我 wǒ 想 xiǎng 回 huí 西洲 xīzhōu

    - Sư phụ con muốn về tây châu

  • - 爸爸 bàba 傅 fù 我 wǒ 功夫 gōngfū

    - Bố đã dạy tôi võ công.

  • - 工人 gōngrén 师傅 shīfu 在 zài 工作 gōngzuò

    - Thợ cả công nhân đang làm việc.

  • - 这位 zhèwèi 师傅 shīfu 的 de 功夫 gōngfū 很 hěn 厉害 lìhai

    - Công phu của vị sư phụ này rất lợi hại.

  • - 师傅 shīfu

    - sư phụ; thầy dạy

  • - 现在 xiànzài 是 shì 司机 sījī 师傅 shīfu 换班 huànbān 的 de 时候 shíhou

    - Đã đến lúc tài xế phải đổi ca.

  • - 我 wǒ 请 qǐng 电工 diàngōng 师傅 shīfu 帮 bāng 我 wǒ 修理 xiūlǐ 灯泡 dēngpào

    - Tôi mời thợ điện giúp tôi sửa bóng đèn.

  • - 师傅 shīfu 教 jiào 了 le 三个 sāngè 徒弟 túdì

    - Sư phụ đã dạy ba người đệ tử.

  • - 师傅 shīfu ， 辛苦 xīnkǔ 您 nín 了 le ， 快 kuài 喝口水 hēkǒushuǐ

    - Sư phụ, thầy vất vả rồi, mau uống một ngụm nước đi.

  • - 傅粉 fùfěn

    - thoa phấn

  • - 木匠 mùjiàng 师傅 shīfu

    - thợ cả nghề mộc.

  • - 师傅 shīfu 在 zài 抹 mǒ 水泥 shuǐní

    - Thợ xây đang trát xi măng.

  • - 张师傅 zhāngshīfu ， 早上好 zǎoshànghǎo ！

    - Bác tài Trương, chào buổi sáng!

  • - 师傅 shīfu ， 我们 wǒmen 去 qù 派出所 pàichūsuǒ

    - Bác tài, chúng cháu đi công an phường.

  • - 你 nǐ 叫 jiào 我 wǒ 师傅 shīfu ， 我 wǒ 可 kě 担不起 dānbùqǐ ( 不敢当 bùgǎndāng )

    - anh gọi tôi là sư phụ, tôi không dám nhận đâu.

  • - 师傅 shīfu 正旋 zhèngxuán 着 zhe 零件 língjiàn

    - Thợ đang tiện các bộ phận.

  • - 师傅 shīfu 授 shòu 徒弟 túdì 手艺 shǒuyì

    - Sư phụ truyền cho học trò kỹ thuật.

  • - 由于 yóuyú 老师傅 lǎoshīfū 的 de 耐心 nàixīn 教导 jiàodǎo ， 他 tā 很快 hěnkuài 就 jiù 掌握 zhǎngwò 了 le 这 zhè 一门 yīmén 技术 jìshù

    - do sự chịu khó dạy dỗ của bác thợ già, anh ấy đã nhanh chóng nắm được kỹ thuật này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 傅

Hình ảnh minh họa cho từ 傅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 傅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 傅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+10 nét)
    • Pinyin: Fū , Fù
    • Âm hán việt: Phu , Phó , Phụ
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一丨丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OIBI (人戈月戈)
    • Bảng mã:U+5085
    • Tần suất sử dụng:Cao