Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倾家荡产" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾家荡产

• 

  - 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 联合 liánhé 发布 fābù 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Hai công ty kết hợp lại ra mắt sản phẩm mới.

• 

  - 顾惜 gùxī 国家 guójiā 财产 cáichǎn

  - yêu quý tài sản quốc gia

• 

  - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

• 

  - 他 tā 出身 chūshēn 于 yú 一个 yígè 小 xiǎo 资产阶级 zīchǎnjiējí 家庭 jiātíng

  - Anh ấy có nguồn gốc từ một gia đình tầng lớp nhỏ cư dân tư sản.

• 

  - 独吞 dútūn 家产 jiāchǎn

  - độc chiếm gia sản

• 

  - 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 由 yóu 专家 zhuānjiā 把关 bǎguān

  - Chất lượng sản phẩm do chuyên gia đảm bảo.

• 

  - 妈妈 māma 把 bǎ 特产 tèchǎn 快递 kuàidì 回老家 huílǎojiā

  - Mẹ chuyển phát nhanh đặc sản về quê.

• 

  - 兄弟俩 xiōngdìliǎ 为 wèi 家产 jiāchǎn 而 ér 斗争 dòuzhēng

  - Hai anh em tranh đấu vì gia tài.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 破产 pòchǎn 了 le

  - Công ty này phá sản rồi.

• 

  - 折变 zhébiàn 家产 jiāchǎn

  - đem gia sản bán giảm giá.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 回家 huíjiā 了 le ， 教室 jiàoshì 里 lǐ 空荡荡 kōngdàngdàng 的 de

  - học sinh về nhà hết, phòng học trở nên vắng vẻ.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 已 yǐ 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn

  - Bây giờ anh ta đã khuynh gia bại sản.

• 

  - 他 tā 的 de 家产 jiāchǎn 很多 hěnduō ， 败 bài 不 bù 完 wán 呢 ne

  - Gia sản của anh ra rất nhiều, không lụn bại được hết đâu.

• 

  - 弃家 qìjiā 避难 bìnàn ， 四处 sìchù 飘荡 piāodàng

  - gia đình chạy tránh nạn, phiêu bạt khắp nơi; bỏ nhà lánh nạn.

• 

  - 国家 guójiā 处于 chǔyú 动荡 dòngdàng 阶段 jiēduàn

  - Quốc gia đang ở giai đoạn hỗn loạn.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 产品品质 chǎnpǐnpǐnzhì 优 yōu

  - Chất lượng sản phẩm của cửa hàng này tốt.

• 

  - 这家 zhèjiā 鞋厂 xiéchǎng 生产 shēngchǎn 高质量 gāozhìliàng 的 de 鞋子 xiézi

  - Nhà máy giày này sản xuất giày chất lượng cao.

• 

  - 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ， 各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ， 勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

  - trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

• 

  - 家族 jiāzú 遗产 yíchǎn 被 bèi 继承 jìchéng 了 le

  - Di sản gia đình đã được kế thừa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳