砸锅卖铁 záguōmàitiě

Từ hán việt: 【tạp oa mại thiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "砸锅卖铁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 砸 锅 卖 铁

Đọc nhanh: 砸锅卖铁 (tạp oa mại thiết). Ý nghĩa là: đập nồi bán sắt (quyết hoàn thành bất chấp tốn kém).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 砸锅卖铁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 砸锅卖铁 khi là Thành ngữ

✪ đập nồi bán sắt (quyết hoàn thành bất chấp tốn kém)

比喻把自己所有的都拿出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砸锅卖铁

  • - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

    - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

  • - 煳 hú 锅巴 guōbā

    - cơm cháy

  • - 这是 zhèshì 锅巴 guōbā

    - Đây là miếng cháy nồi.

  • - 卖 mài 给 gěi 一个 yígè 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 州 zhōu 的 de 公司 gōngsī

    - Đến một công ty phía tây Virginia

  • - 我 wǒ 卖 mài 了 le 伯 bó 本书 běnshū

    - Tôi đã bán một trăm quyển sách.

  • - 铁汉子 tiěhànzi

    - con người thép

  • - 铁杆 tiěgǎn 汉奸 hànjiān

    - tên hán gian ngoan cố.

  • - 他 tā 有点 yǒudiǎn 罗锅儿 luóguōer

    - ông ta hơi gù.

  • - 铁打 tiědǎ 的 de 汉子 hànzi

    - Con người kiên cường

  • - 是 shì 拿 ná 铁 tiě

    - Đó là một ly cà phê.

  • - 粥 zhōu 巴 bā 了 le 锅 guō 了 le

    - Cháo dính nồi rồi.

  • - 铁 tiě 片子 piānzi

    - miếng sắt.

  • - 你 nǐ 老妈 lǎomā 在 zài 艾菲尔铁塔 àifēiěrtiětǎ 卖 mài 糖果 tángguǒ

    - Mẹ bạn đang làm công việc nhượng quyền bonbon tại Tháp Eiffel.

  • - 他 tā 抡 lūn 起 qǐ 锤子 chuízi 砸 zá 铁 tiě

    - Anh ấy quai búa đập sắt.

  • - 她 tā 砸 zá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 饭碗 fànwǎn ， 干起 gànqǐ 了 le 个体 gètǐ 经商 jīngshāng 买卖 mǎimài

    - Cô ấy đã bỏ việc và bắt đầu kinh doanh tư nhân.

  • - 让 ràng 他 tā 去 qù 办 bàn 这件 zhèjiàn 事儿 shìer ， 准 zhǔn 砸锅 záguō

    - bảo nó làm việc này, nhất định sẽ thất bại.

  • - 这口 zhèkǒu 铁锅 tiěguō 很 hěn 重 zhòng

    - Chiếc nồi gang này rất nặng.

  • - 火 huǒ 支子 zhīzǐ ( 炉灶 lúzào 上 shàng 支锅 zhīguō 、 壶 hú 等 děng 的 de 东西 dōngxī ， 圈形 quānxíng ， 有足 yǒuzú ， 用铁 yòngtiě 制成 zhìchéng )

    - kiềng bếp.

  • - 这种 zhèzhǒng 铁锅 tiěguō 太重 tàizhòng 了 le

    - Cái nồi sắt này nặng quá.

  • - 一场 yīchǎng 拍卖 pāimài 即将 jíjiāng 开始 kāishǐ

    - Một cuộc đấu giá sắp bắt đầu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 砸锅卖铁

Hình ảnh minh họa cho từ 砸锅卖铁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 砸锅卖铁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Mài
    • Âm hán việt: Mại
    • Nét bút:一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JNYK (十弓卜大)
    • Bảng mã:U+5356
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 砸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Zá
    • Âm hán việt: Tạp
    • Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRSLB (一口尸中月)
    • Bảng mã:U+7838
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 铁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Tiě
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:ノ一一一フノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVHQO (人女竹手人)
    • Bảng mã:U+94C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Guō
    • Âm hán việt: Oa
    • Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CROB (金口人月)
    • Bảng mã:U+9505
    • Tần suất sử dụng:Cao