便宜了你 piányíle nǐ

Từ hán việt: 【tiện nghi liễu nhĩ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "便宜了你" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 便 宜 了 你

Đọc nhanh: 便宜了你 (tiện nghi liễu nhĩ). Ý nghĩa là: Hời cho bạn rồi. Ví dụ : - 这次便宜了你，下次决不饶你！ Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 便宜了你 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 便宜了你 khi là Câu thường

✪ Hời cho bạn rồi

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ， 下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

    - Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便宜了你

  • - 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ， 下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

    - Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

  • - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

    - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

  • - 大 dà 便池 biànchí 堵塞 dǔsè 了 le ， 你 nǐ 去 qù 搋 chuāi 搋 chuāi

    - bồn cầu bị tắc rồi, anh đi thông đi.

  • - 我 wǒ 真 zhēn 后悔 hòuhuǐ 以前 yǐqián 没 méi 把 bǎ 你 nǐ 拉 lā 黑 hēi 只是 zhǐshì 删除 shānchú 好友 hǎoyǒu 太 tài 便宜 piányí 你 nǐ 了 le

    - Thật sự hối hận vì trước đây không block bạn mà chỉ hủy kết bạn quá lời cho bạn rồi

  • - 茫茫人海 mángmángrénhǎi 中 zhōng 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 你 nǐ 就 jiù 一眼 yīyǎn 便 biàn 没有 méiyǒu 了 le 抬头 táitóu 的 de 勇气 yǒngqì

    - Anh có thể nhận ra em giữa biển người mênh mông, nhưng không đủ can đảm để ngẩng đầu lên .

  • - 这些 zhèxiē 书籍 shūjí 便宜 piányí 极了 jíle

    - Những cuốn sách này rẻ quá trời luôn.

  • - 这种 zhèzhǒng 手机 shǒujī 比 bǐ 那种 nàzhǒng 便宜 piányí 多 duō 了 le

    - Loại điện thoại này rẻ hơn loại kia nhiều.

  • - 你 nǐ 甭 béng 等 děng 我 wǒ 了 le ， 咱们 zánmen 两便 liǎngbiàn

    - anh đừng đợi tôi, thế thì tiện cho cả hai.

  • - 他叨 tādāo 了 le 便宜 piányí

    - Anh ấy nhận được lợi.

  • - 太 tài 便宜 piányí 他 tā 了 le

    - Quá hên cho anh ta rồi.

  • - 真是 zhēnshi 便宜 piányí 你 nǐ 了 le ！

    - Đúng là hời cho bạn quá

  • - 这些 zhèxiē 旧书 jiùshū 便宜 piányí 得 dé 不得了 bùdéle

    - Những cuốn sách cũ này rẻ không tưởng luôn.

  • - 她 tā 因为 yīnwèi 贪便宜 tānpiányí 上当 shàngdàng 了 le

    - Cô ấy ham rẻ nên bị lừa mất rồi.

  • - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

    - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

  • - 太贵 tàiguì 了 le ， 便宜 piányí 一点儿 yīdiǎner 吧 ba

    - Đắt quá, rẻ hơn chút đi

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 便宜 piányí 的 de 书 shū

    - Tôi mua một cuốn sách rẻ.

  • - 人生 rénshēng 中 zhōng 的 de 小 xiǎo 确幸 quèxìng 我 wǒ 一想 yīxiǎng 你 nǐ 你 nǐ 便 biàn 出现 chūxiàn 了 le

    - Hạnh phúc thực sự là khi tôi vừa nghĩ đến bạn , bạn liền xuất hiện.

  • - 你 nǐ 个子 gèzi 高 gāo ， 打篮球 dǎlánqiú 占便宜 zhànpiányí

    - Anh ấy cao, đánh bóng rổ rất có lợi thế.

  • - 你 nǐ 可别 kěbié 想着 xiǎngzhe 占 zhàn 这种 zhèzhǒng 便宜 piányí

    - Cậu đừng nghĩ tới việc ăn được món hời này.

  • - 你 nǐ 太 tài 拘礼 jūlǐ 了 le ， 反而 fǎnér 弄 nòng 得 dé 大家 dàjiā 不 bù 方便 fāngbiàn

    - anh câu nệ quá làm cho mọi người kém thoải mái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 便宜了你

Hình ảnh minh họa cho từ 便宜了你

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 便宜了你 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 你›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 便›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Tiện
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMLK (人一中大)
    • Bảng mã:U+4FBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 宜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Yí
    • Âm hán việt: Nghi
    • Nét bút:丶丶フ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBM (十月一)
    • Bảng mã:U+5B9C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao