便宜没好货 piányí méi hǎo huò

Từ hán việt: 【tiện nghi một hảo hoá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "便宜没好货" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 便 宜 没 好 货

Đọc nhanh: 便宜没好货 (tiện nghi một hảo hoá). Ý nghĩa là: Của rẻ là của ôi; của đầy nồi là của chẳng ngon, của rẻ là của ôi, của đầy nồi là của chẳng ngon.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 便宜没好货 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 便宜没好货 khi là Từ điển

✪ Của rẻ là của ôi; của đầy nồi là của chẳng ngon

便宜没好货，谚语。比喻得来的容易，大多价值不高。

✪ của rẻ là của ôi, của đầy nồi là của chẳng ngon

价格便宜, 质地一定也不太好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便宜没好货

  • - 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

    - Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler

  • - 温度 wēndù 刚好 gānghǎo 适宜 shìyí

    - Nhiệt độ vừa hay thích hợp.

  • - 我 wǒ 的 de 键盘 jiànpán 很 hěn 便宜 piányí 的 de

    - Bàn phím của tôi rất rẻ.

  • - 馒头 mántóu 比 bǐ 包子 bāozi 便宜 piányí

    - Bánh bao rẻ hơn bánh bao có nhân.

  • - 我 wǒ 真 zhēn 后悔 hòuhuǐ 以前 yǐqián 没 méi 把 bǎ 你 nǐ 拉 lā 黑 hēi 只是 zhǐshì 删除 shānchú 好友 hǎoyǒu 太 tài 便宜 piányí 你 nǐ 了 le

    - Thật sự hối hận vì trước đây không block bạn mà chỉ hủy kết bạn quá lời cho bạn rồi

  • - 我 wǒ 的 de 车 chē 较 jiào 他 tā 的 de 车 chē 便宜 piányí

    - Xe của tôi rẻ hơn xe của anh ấy.

  • - 院子 yuànzi 前后 qiánhòu 有门 yǒumén ， 出入 chūrù 很 hěn 便宜 piányí

    - Sân có cửa ở phía trước và sau, ra vào rất thuận tiện.

  • - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

    - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

  • - 没有 méiyǒu 好下场 hǎoxiàchǎng

    - không có kết cục tốt đẹp.

  • - 爸爸 bàba 熊 xióng 我 wǒ 没 méi 考好 kǎohǎo

    - Bố trách mắng tôi không thi tốt.

  • - 爸爸 bàba 骂 mà 我 wǒ 没 méi 考好 kǎohǎo

    - Bố trách tôi thi không tốt.

  • - 白白的 báibáide 馒头 mántóu 又 yòu 好吃 hǎochī 又 yòu 便宜 piányí

    - Chiếc bánh bao trắng trắng vừa ngon vừa rẻ.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 即 jí 便宜 piányí 又 yòu 好吃 hǎochī

    - Món ăn này vừa rẻ vừa ngon.

  • - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 不但 bùdàn 好吃 hǎochī 而且 érqiě 很 hěn 便宜 piányí

    - Nhà hàng này không những đồ ăn ngon mà còn rất rẻ.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 又 yòu 便宜 piányí 又 yòu 好看 hǎokàn

    - Bộ quần áo này vừa đẹp vừa rẻ.

  • - 这种 zhèzhǒng 梅 méi 又 yòu 好吃 hǎochī 又 yòu 便宜 piányí 所以 suǒyǐ 我 wǒ 买 mǎi 四斤 sìjīn

    - Loại mơ này vừa ngon vừa rẻ, nên tôi mua 2 kg.

  • - 那 nà 件 jiàn 毛衣 máoyī 好 hǎo 便宜 piányí 啊 a

    - Cái áo len kia rẻ quá đi!

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 既 jì 便宜 piányí 又 yòu 好吃 hǎochī

    - Cửa hàng này vừa rẻ vừa ngon.

  • - 便宜 piányí 没好 méihǎo 货 huò ， 这是 zhèshì 真理 zhēnlǐ

    - Của rẻ là của ôi, đây là sự thật.

  • - 我 wǒ 妈妈 māma 常说 chángshuō 便宜 piányí 没好 méihǎo 货 huò

    - Mẹ tớ hay bảo "của rẻ là của ôi".

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 便宜没好货

Hình ảnh minh họa cho từ 便宜没好货

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 便宜没好货 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 便›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Tiện
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMLK (人一中大)
    • Bảng mã:U+4FBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 宜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Yí
    • Âm hán việt: Nghi
    • Nét bút:丶丶フ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBM (十月一)
    • Bảng mã:U+5B9C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 货›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Dài , Huò
    • Âm hán việt: Hoá , Thải , Thắc
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OPBO (人心月人)
    • Bảng mã:U+8D27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao