孑立无依 jié lì wú yī

Từ hán việt: 【kiết lập vô y】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孑立无依" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 孑 立 无 依

Đọc nhanh: 孑立无依 (kiết lập vô y). Ý nghĩa là: không có ai để dựa vào, đứng một mình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 孑立无依 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 孑立无依 khi là Thành ngữ

✪ không có ai để dựa vào

to have no one to rely on

✪ đứng một mình

to stand alone

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孑立无依

  • - 哥哥 gēge 立志 lìzhì 仕宦 shìhuàn

    - Anh trai quyết chí làm quan.

  • - 无 wú 所 suǒ 依托 yītuō

    - không nơi nương tựa

  • - 贫 pín 无立锥之地 wúlìzhuīzhīdì

    - nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.

  • - 茕茕孑立 qióngqióngjiélì

    - cô đơn; lẻ loi.

  • - 孤立无援 gūlìwúyuán

    - cô lập không viện trợ.

  • - 无所依归 wúsuǒyīguī

    - không nơi nương tựa

  • - 无 wú 所 suǒ 归依 guīyī

    - không nơi nương tựa.

  • - 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ， 大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

    - phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.

  • - 无可 wúkě 依傍 yībàng

    - không nơi nương tựa

  • - 无 wú 所 suǒ 凭依 píngyī

    - không có căn cứ.

  • - 孤身 gūshēn 在外 zàiwài ， 无 wú 所 suǒ 依凭 yīpíng

    - một thân một mình, không nơi nương tựa.

  • - 孤苦无依 gūkǔwúyī

    - bơ vơ không nơi nương tựa

  • - 无依无靠 wúyīwúkào ( 没有 méiyǒu 依靠 yīkào )

    - không nơi nương tựa.

  • - 空口无凭 kōngkǒuwúpíng ， 立字 lìzì 为 wèi 据 jù

    - nói không chẳng có giá trị gì, viết giấy để làm bằng chứng.

  • - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

    - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

  • - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

    - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

  • - 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ ， 这 zhè 偌大 ruòdà 的 de 世界 shìjiè ， 无枝 wúzhī 可依 kěyī

    - Chỉ có bản thân mình, thế giới rộng lớn này, không có nơi nào để nương tựa.

  • - 没有 méiyǒu 重力 zhònglì ， 我们 wǒmen 无法 wúfǎ 站立 zhànlì

    - Không có trọng lực, chúng ta không thể đứng được.

  • - 依靠 yīkào 有 yǒu 实力 shílì 、 能 néng 做 zuò 强 qiáng 做 zuò 大 dà 的 de 经销商 jīngxiāoshāng ， 建立 jiànlì 命运 mìngyùn 共同体 gòngtóngtǐ

    - Dựa vào thực lực mạnh mẽ, có thể trở thành đại lý lớn, và xây dựng một cộng đồng chung vận mệnh.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 孑立无依

Hình ảnh minh họa cho từ 孑立无依

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 孑立无依 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 依›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Yī , Yǐ
    • Âm hán việt: Y , Ỷ
    • Nét bút:ノ丨丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYHV (人卜竹女)
    • Bảng mã:U+4F9D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 孑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Jié , Jué
    • Âm hán việt: Kiết , Quyết
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NNM (弓弓一)
    • Bảng mã:U+5B51
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 无›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 立›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lập 立 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì , Wèi
    • Âm hán việt: Lập
    • Nét bút:丶一丶ノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YT (卜廿)
    • Bảng mã:U+7ACB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao