低语 dīyǔ

Từ hán việt: 【đê ngữ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "低语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 低 语

Đọc nhanh: 低语 (đê ngữ). Ý nghĩa là: nói nhỏ; thầm thì; thì thầm; nói thầm; nỉ non. Ví dụ : - 低语密谈 nói thầm thì. - 悄声低语 nói nhỏ. - 他在老王耳边低语了几句。 anh ấy nói nhỏ bên tai ông Vương mấy câu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 低语 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 低语 khi là Động từ

✪ nói nhỏ; thầm thì; thì thầm; nói thầm; nỉ non

低声说话

Ví dụ:

  • - 低语 dīyǔ 密谈 mìtán

    - nói thầm thì

  • - 悄声 qiǎoshēng 低语 dīyǔ

    - nói nhỏ

  • - 他 tā 在 zài 老王 lǎowáng 耳边 ěrbiān 低语 dīyǔ 了 le 几句 jǐjù

    - anh ấy nói nhỏ bên tai ông Vương mấy câu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低语

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

    - Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ 和 hé 德语 déyǔ

    - Ông nội nói được tiếng Ả Rập và tiếng Đức.

  • - 附耳低语 fùěrdīyǔ

    - kề tai nói nhỏ

  • - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

    - chuyện nhảm nhí vô căn cứ

  • - 低空飞行 dīkōngfēixíng

    - máy bay bay dưới tầng thấp.

  • - 汉字 hànzì 是 shì 记录 jìlù 汉语 hànyǔ 的 de 文字 wénzì

    - Hán tự là văn tự ghi lại bằng tiếng Trung.

  • - 汉语 hànyǔ 字 zì 处理 chǔlǐ

    - Soạn thảo văn bản tiếng Hoa

  • - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

    - Tớ học tiếng Hán。

  • - 汉语 hànyǔ 不太难 bùtàinán

    - Tiếng Hán không khó lắm.

  • - 曼声 mànshēng 低语 dīyǔ

    - ngân nga bài hát.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 要学 yàoxué 德语 déyǔ ？

    - Tại sao bạn lại học tiếng Đức?

  • - 你 nǐ 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ 嗄 á ？

    - Bạn biết nói tiếng anh hả?

  • - 悄声 qiǎoshēng 低语 dīyǔ

    - nói nhỏ

  • - 低语 dīyǔ 密谈 mìtán

    - nói thầm thì

  • - 言语 yányǔ 低俗 dīsú

    - ngôn ngữ dung tục.

  • - 他 tā 用 yòng 贬低 biǎndī 的 de 语言 yǔyán 批评 pīpíng

    - Anh ấy thường dùng lời lẽ chê bai để chỉ trích.

  • - 他 tā 羞愧 xiūkuì 地 dì 低头不语 dītóubùyǔ

    - Anh ấy ngại ngùng cúi đầu không nói.

  • - 他 tā 在 zài 老王 lǎowáng 耳边 ěrbiān 低语 dīyǔ 了 le 几句 jǐjù

    - anh ấy nói nhỏ bên tai ông Vương mấy câu.

  • - 他 tā 语调 yǔdiào 低缓 dīhuǎn ， 但 dàn 口气 kǒuqì 很 hěn 坚决 jiānjué

    - giọng nói của anh ấy trầm nhưng rất kiên quyết.

  • - 他 tā 用 yòng 语言 yǔyán 攻击 gōngjī 我 wǒ

    - Anh ấy dùng lời lẽ tấn công tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 低语

Hình ảnh minh họa cho từ 低语

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 低语 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 低›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Dī
    • Âm hán việt: Đê
    • Nét bút:ノ丨ノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHPM (人竹心一)
    • Bảng mã:U+4F4E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 语›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
    • Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
    • Bảng mã:U+8BED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao