仔 zǎi

Từ hán việt: 【tử.tể】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 仔

Đọc nhanh: 仔 (tử.tể). Ý nghĩa là: con trai; thằng nhóc; thằng cu, nhỏ; con; non (súc vật), thằng. Ví dụ : - 他家的崽很可爱。 Thằng cu của nhà anh ấy rất dễ thương.. - 这仔太调皮了。 Thằng nhóc đó nghịch ngợm quá.. - 你认识这仔吗？ Bạn quen biết thằng nhóc này không?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 仔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 仔 khi là Danh từ

✪ con trai; thằng nhóc; thằng cu

现在一般写作“崽”

Ví dụ:

  • - 他家 tājiā 的 de 崽 zǎi 很 hěn 可爱 kěài

    - Thằng cu của nhà anh ấy rất dễ thương.

  • - 这仔 zhèzǎi 太 tài 调皮 tiáopí 了 le

    - Thằng nhóc đó nghịch ngợm quá.

  • - 你 nǐ 认识 rènshí 这仔 zhèzǎi 吗 ma ？

    - Bạn quen biết thằng nhóc này không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nhỏ; con; non (súc vật)

(~儿) 幼小的动物

Ví dụ:

  • - 鸡仔 jīzǎi 太 tài 可爱 kěài 啊 a ！

    - Gà con đáng yêu quá đi.

  • - 猫 māo 崽 zǎi 很 hěn 活泼 huópo

    - Mèo con rất năng động.

✪ thằng

某些地区指有某些特征或从事某种职业的年轻人（多指男性）

Ví dụ:

  • - 打工仔 dǎgōngzǎi 辛苦 xīnkǔ 挣钱 zhèngqián

    - Thằng nhóc làm thuê vất vả kiếm tiền.

  • - 这 zhè 销售 xiāoshòu 仔 zǎi 很 hěn 热情 rèqíng

    - Thằng nhóc bán hàng này rất nhiệt tình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仔

  • - 鸡仔 jīzǎi 太 tài 可爱 kěài 啊 a ！

    - Gà con đáng yêu quá đi.

  • - 仔鸡 zǐjī 真 zhēn 可爱 kěài ！

    - Gà con thật đáng yêu!

  • - 精心 jīngxīn 护养 hùyǎng 仔猪 zǐzhū

    - cẩn thận chăm sóc heo con

  • - 拿 ná 玻璃制品 bōlízhìpǐn 时要 shíyào 仔细 zǐxì

    - Cẩn thận khi cầm các đồ thủy tinh.

  • - 他 tā 仔细检查 zǐxìjiǎnchá 了 le 轮胎 lúntāi

    - Anh ấy kiểm tra kỹ lốp xe.

  • - 他 tā 仔细 zǐxì 安置 ānzhì 本书 běnshū

    - Anh ấy cẩn thận xếp gọn sách vở.

  • - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 看着 kànzhe 针鼻儿 zhēnbíér

    - Anh ấy chăm chú nhìn vào lỗ kim.

  • - 分辨 fēnbiàn 正误 zhèngwù 需要 xūyào 仔细观察 zǐxìguānchá

    - Phân biệt đúng sai cần quan sát kỹ lưỡng.

  • - 照顾 zhàogu 仔细 zǐxì

    - Chăm sóc cẩn thận.

  • - 他 tā 仔细阅读 zǐxìyuèdú 了 le 凡例 fánlì

    - Anh ấy đã đọc kỹ phần mở đầu.

  • - 他 tā 装饰 zhuāngshì 很 hěn 仔细 zǐxì

    - Anh ấy trang trí rất tỉ mỉ.

  • - 我 wǒ 超爱 chāoài 吃 chī 蚵 hé 仔 zǎi 煎 jiān

    - Tôi rất thích ăn trứng tráng hàu.

  • - 这份 zhèfèn 蚵 hé 仔 zǎi 煎 jiān 真是 zhēnshi 美味 měiwèi

    - Món trứng tráng hàu này thật ngon.

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 蚵 hé 仔 zǎi 煎 jiān 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Quán này nổi tiếng với món trứng tráng hàu.

  • - 她 tā 仔细 zǐxì 磨 mó 着 zhe 刀 dāo

    - Cô ấy mài con dao một cách cẩn thận.

  • - 她 tā 仔细 zǐxì 演 yǎn 舞步 wǔbù

    - Cô ấy luyện tập các bước nhảy.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 仔细检查 zǐxìjiǎnchá 瑕疵 xiácī

    - Chúng ta cần kiểm tra kỹ các lỗi.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 仔细 zǐxì 地 dì 填写 tiánxiě 空白处 kòngbáichù

    - Cô ấy đang cẩn thận điền vào chỗ trống.

  • - 这 zhè 牛仔裤 niúzǎikù 都 dōu 洗 xǐ 得 dé 发白 fābái 了 le

    - Cái quần bò này giặt đến nỗi bạc màu rồi.

  • - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 一再强调 yīzàiqiángdiào 要 yào 仔细 zǐxì 审题 shěntí ， 他 tā 还是 háishì 看错 kàncuò 了 le 一道 yīdào 题 tí

    - Mặc dù giáo viên nhiều lần nhấn mạnh phải xem kỹ câu hỏi nhưng tôi vẫn hiểu nhầm một câu hỏi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 仔

Hình ảnh minh họa cho từ 仔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 仔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin: Zǎi , Zī , Zǐ
    • Âm hán việt: Tể , Tử
    • Nét bút:ノ丨フ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OND (人弓木)
    • Bảng mã:U+4ED4
    • Tần suất sử dụng:Cao