Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "事实胜于雄辩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事实胜于雄辩

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 确实 quèshí 的 de 事实 shìshí

  - Đây là một sự thật chắc chắn.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 提倡 tíchàng 当 dāng 老实人 lǎoshirén ， 说老实话 shuōlǎoshihuà ， 办 bàn 老实事 lǎoshishì

  - Chúng tôi ủng hộ việc trung thực, nói sự thật và làm việc thật.

• 

  - 合乎 héhū 事实 shìshí

  - hợp với thực tế

• 

  - 难于 nányú 实行 shíxíng

  - Khó thực hiện

• 

  - 铺叙 pūxù 事实 shìshí

  - thuật lại chi tiết sự vật.

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

  - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

• 

  - 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 脱贫致富 tuōpínzhìfù 的 de 目标 mùbiāo

  - Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 基于 jīyú 实际 shíjì 的 de 案例 ànlì

  - Bài viết này dựa trên các trường hợp thực tế.

• 

  - 他 tā 晦藏 huìcáng 事实 shìshí

  - Anh ta trốn tránh sự thật.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不能 bùnéng 过于 guòyú 草率 cǎoshuài

  - Việc này không thể quá vội vàng.

• 

  - 她 tā 妈妈 māma 一辈子 yībèizi 致力于 zhìlìyú 农村 nóngcūn 教育 jiàoyù 事业 shìyè

  - Mẹ cô ấy cả đời tận tâm với sự nghiệp giáo dục.

• 

  - 最 zuì 雄辩 xióngbiàn 的 de 莫过于 mòguòyú 事实 shìshí

  - hùng biện cũng không vượt quá sự thật.

• 

  - 事实胜于雄辩 shìshíshèngyúxióngbiàn

  - Sự thật hơn hẳn hùng biện.

• 

  - 无可争辩 wúkězhēngbiàn 的 de 事实 shìshí

  - sự thực không tranh cãi nữa.

• 

  - 事实胜于雄辩 shìshíshèngyúxióngbiàn

  - sự thật mạnh hơn lời hùng biện.

• 

  - 事实 shìshí 彰著 zhāngzhù 不可 bùkě 辩 biàn

  - Sự thật rõ ràng không thể cãi.

• 

  - 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ， 他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

  - Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 承认 chéngrèn 了 le 事实 shìshí

  - Anh ấy cuối cùng đã thừa nhận sự thật.

• 

  - 在 zài 事实 shìshí 面前 miànqián 他 tā 终于 zhōngyú 理屈词穷 lǐqūcíqióng 了 le

  - Đối mặt với sự thật, cuối cùng anh ta cũng đuối lí

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳