也好不到哪里去 yě hǎobù dào nǎlǐ qù

Từ hán việt: 【dã hảo bất đáo na lí khứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "也好不到哪里去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 也 好 不 到 哪 里 去

Đọc nhanh: 也好不到哪里去 (dã hảo bất đáo na lí khứ). Ý nghĩa là: Cũng tệ, không tốt hơn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 也好不到哪里去 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 也好不到哪里去 khi là Danh từ

✪ Cũng tệ

just as bad

✪ không tốt hơn

not much better

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 也好不到哪里去

  • - 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

    - Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

    - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

  • - 去 qù 吧 ba ， 不好 bùhǎo ； 不去 bùqù 吧 ba ， 也 yě 不好 bùhǎo

    - Đi ư, không được, không đi ư, cũng không được!

  • - 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

    - Không biết có thể mệt tới mức nào?

  • - 孩子 háizi 看到 kàndào 橱窗 chúchuāng 里 lǐ 的 de 玩具 wánjù ， 赖着 làizhe 不肯 bùkěn 去 qù

    - thằng bé trông thấy được đồ chơi ở trong quầy rồi là đứng ỳ tại chỗ không chịu đi.

  • - 她 tā 看也不看 kànyěbùkàn 他 tā 一眼 yīyǎn ， 便用 biànyòng 托盘 tuōpán 托 tuō 了 le 一盆 yīpén 饭菜 fàncài ， 走 zǒu 到 dào 前面 qiánmiàn 房间 fángjiān 里 lǐ 去 qù

    - Không thèm nhìn anh, cô tiện bưng bát thức ăn lên khay, đi về phòng trước.

  • - 去 qù 那儿 nàér 也 yě 便宜 piányí 不到 búdào 哪儿 nǎér 去 qù

    - Tới đó cũng chả rẻ hơn được bao nhiêu.

  • - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

    - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

  • - 去 qù 哪里找 nǎlǐzhǎo 产品 chǎnpǐn 来 lái 推介 tuījiè 最好 zuìhǎo ？

    - Đâu là nơi tốt nhất để tìm sản phẩm để quảng bá?

  • - 去 qù 也 yě 不好 bùhǎo ， 不去 bùqù 也 yě 不好 bùhǎo ， 真是 zhēnshi 两难 liǎngnán

    - đi cũng không được, không đi cũng không xong, thật là khó xử.

  • - 屋里 wūlǐ 昏黑 hūnhēi 什么 shénme 也 yě 见 jiàn 不到 búdào

    - Trong phòng tối đen chẳng thấy gì.

  • - 我 wǒ 哪儿 nǎér 也 yě 见 jiàn 不到 búdào 它 tā

    - Tôi không thấy nó ở bất cứ đâu.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 这里 zhèlǐ 哪里 nǎlǐ 不好 bùhǎo ？

    - Bạn thấy chỗ này không tốt ở đâu?

  • - 走来走去 zǒuláizǒuqù 。 犹疑不决 yóuyíbùjué ， 不知 bùzhī 往 wǎng 哪个 něigè 方向 fāngxiàng 去 qù 。 也 yě 作旁 zuòpáng 皇 huáng

    - Đi qua đi lại. Do dự không quyết, tôi không biết phải đi con đường nào. Cũng thật hoang mang, ngập ngừng

  • - 这里 zhèlǐ 烦嚣 fánxiāo 的 de 声音 shēngyīn 一点 yìdiǎn 也 yě 听 tīng 不到 búdào 了 le 只有 zhǐyǒu 树叶 shùyè 在 zài 微风 wēifēng 中 zhōng 沙沙作响 shāshāzuòxiǎng

    - không hề nghe thấy một âm thanh ầm ĩ nào ở đây, chỉ có tiếng lá cây xào xạc trong cơn gió nhẹ.

  • - 当初 dāngchū 哪儿 nǎér 会 huì 想到 xiǎngdào 这些 zhèxiē 山地 shāndì 也 yě 能 néng 长出 zhǎngchū 这么 zhème 好 hǎo 的 de 庄稼 zhuāngjia

    - lúc đầu đâu có nghĩ rằng vùng núi non này lại có mùa màng tốt tươi như vầy?

  • - 荒野 huāngyě 里 lǐ 只见 zhījiàn 几个 jǐgè 坟头 féntóu ， 余外 yúwài 什么 shénme 也 yě 看不到 kànbúdào

    - trên cánh đồng hoang chỉ nhìn thấy mấy nấm mồ, ngoài ra không nhìn thấy gì khác.

  • - 那些 nèixiē 事儿 shìer ， 不去 bùqù 翻腾 fānténg 也好 yěhǎo

    - mấy việc này, không đá động tới cũng được.

  • - 他 tā 也 yě 说不上 shuōbùshàng 到 dào 农场 nóngchǎng 去 qù 的 de 路 lù 怎么 zěnme 走 zǒu

    - anh ấy cũng không nói được đường đến nông trường đi như thế nào.

  • - 风从 fēngcóng 哪里 nǎlǐ 开始 kāishǐ ， 我 wǒ 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

    - Gió bắt đầu từ đâu, em cũng không biết nữa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 也好不到哪里去

Hình ảnh minh họa cho từ 也好不到哪里去

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 也好不到哪里去 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 也›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét)
    • Pinyin: Yě
    • Âm hán việt: Dã , Giã , Giả
    • Nét bút:フ丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:PD (心木)
    • Bảng mã:U+4E5F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 去›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
    • Pinyin: Qú , Qù
    • Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
    • Nét bút:一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GI (土戈)
    • Bảng mã:U+53BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 哪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Nā , Nǎ , Na , Né , Něi
    • Âm hán việt: Na , Ná , Nả
    • Nét bút:丨フ一フ一一ノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RSQL (口尸手中)
    • Bảng mã:U+54EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao